Trouvé à l'intérieur – Page 6À côté des célèbres sagas des Islandais , connues pour leur style sobre et réaliste , les sagas légendaires se caractérisent en effet par leur aspect ... Trouvé à l'intérieur – Page 2372La saga légendaire est d'abord présentée par un exemple concret , définie comme étant essentiellement une vuvre de fiction à la transmission fort ... Deux Sagas islandaises légendaires , trad . par Régis Boyer , Les Belles Lettres , 1996 ( cf. Trouvé à l'intérieurNouvelle version augmentée Au coeur de notre vaste univers se dresse un frêne gigantesque au tronc solide et aux branches vigoureuses sur lesquelles reposent neuf mondes. Trouvé à l'intérieur – Page 249Dans le mouvement de traduction et d'étude des sagas islandaises qui s'est manifesté depuis un peu plus de deux décennies , si les sagas royales ( konungasögur ) , les sagas dites des Islandais ( íslendingasögur ) et les sagas légendaires ... Pour échapper à un sort funeste, Oddr, descendant d’une lignée de tueurs de monstres, s’en va en quête de renom dans le Bjarmaland, une Atlantide nordique peuplée de sauvages magiciens. English summary: The two texts presented in this volume are among the oldest of Icelandic sagas. Les sagas légendaires rapportent les grandes légendes concernant les héros et mythes nordiques ou pangermaniques. Trouvé à l'intérieur – Page 18ANNEXE Bibliographie des sagas islandaises traduites en français Régis BOYER Sagas islandaises , Paris 1987 , 1993 p . ... Deux sagas islandaises légendaires : la saga de Gautrekr , la saga de Hrólfr , fils de Gautrekr , Paris , Les Belles ... «Récits des temps anciens», les sagas légendaires (fornaldarsögur), composées en Islande aux XIIIe et XIVe siècles, brodent sur le passé mythique de l’ère viking. Trouvé à l'intérieur – Page 2045 Sagas légendaires islandaises, textes traduits du vieux norrois et présentés par ... Toulouse, Anarcharsis Éditions, 2012, « Saga des Völsungar », p. Trouvé à l'intérieur – Page 9cles mais traitant de faits présentant des héros du Xe siècle ?, les « oldtidssagaer » ( sagas antiques , souvent légendaires ou mythiques , fortement marquées d'influences étrangères , comme les « fornaldarsögur » , les « riddarasögur » ou ... Trouvé à l'intérieur – Page 2491992 La Saga de Hervör et du roi Heidrek, Paris, Berg International. ... 1996 Deux sagas islandaises légendaires, Paris, Les Belles Lettres. Trouvé à l'intérieur – Page 16Voir , à ce sujet , Régis Boyer : Les Sagas islandaises . ... Sagas légendaires et fiction dans la littérature islandaise en prose du XIIIe siècle . Trouvé à l'intérieur – Page 290La Saga de Sigurdr ou la parole donnée, Paris, Éd. du Cerf, 1989. L'Edda poétique, Paris, ... La Saga d'Ôlâfr Tryggvason, traduction et présentation. Paris ... Deux sagas islandaises légendaires, Paris, Les Belles Lettres, 1996. Histoire des ... La première partie établit le cadre historique dans lequel le phénomène viking s'est développé. Trouvé à l'intérieur – Page 60Dans une thèse de doctorat soutenue récemment en France 18 , le chercheur islandais Torfi Tulinius a proposé quant à lui ... Sagas légendaires et fiction dans la littérature islandaise en prose du xur siècle , Paris , Presses de l'université de ... Trouvé à l'intérieur – Page 271Sagas légendaires islandaises. Toulouse: Anacharsis. Bradbury, Nancy Mason. 2002. “Romance.” In Lindahl, McNamara, and Lindow, eds., Medieval Folklore, pp. Trouvé à l'intérieur – Page 119BIBLIOGRAPHIE Régis Boyer , Sagas islandaises , textes traduits , présentés et ... Ásdís R. Magnúsdóttir , Quatre sagas légendaires d'Islande , présentées ... Trouvé à l'intérieur – Page 106... pour lui donner son titre islandais (« ceux qui en hiver se tiennent si près ... scandinave ancienne, voir Boyer, Régis, Sagas légendaires islandaises, ... Trouvé à l'intérieur – Page 160( 10 ) Voir les annales islandaises : « Konungsannáll » , Annálar og nafnaskrá , Gudni Jónsson ed . , Reykjavík , 1948 , p . ... Sagas légendaires et fiction dans la littérature islandaise en prose , Presses de l'Université Paris - Sorbonne , 1995 , p ... Les sagas islandaises, composées aux XIIe et XIIIe siècles, sont un fleuron des lettres européennes médiévales. Trouvé à l'intérieur – Page 225Cf. Deur sagas islandaises légendaires ( La saga de Gautrekr ; La saga de Hrólfr , fils de Gautrekr ) . Trad . R. Boyer , Paris , 1996 , ici pp . 100 et 101 . Henri Renauld - Krantz , Structures de la mythologie nordique . Paris , 1972 , p . 90 . Trouvé à l'intérieur... La Poésie scaldique (Skaldic Poetry), Sagas légendaires islandaises (Legendary Sagas of Iceland), and Yggdrasill: la religion des anciens Scandinaves ... Trouvé à l'intérieur – Page 249Dans le mouvement de traduction et d'étude des sagas islandaises qui s'est manifesté depuis un peu plus de deux décennies , si les sagas royales ( konungasögur ) , les sagas dites des Islandais ( íslendingasögur ) et les sagas légendaires ... Nés d'une lointaine tradition orale, les textes de l'Edda poétique, traduits ici dans leur intégralité, constituent, avec les autres textes scandinaves réunis dans cet ouvrage, un pan capital de notre patrimoine indo-européen. Trouvé à l'intérieur – Page 6Deux sagas islandaises légendaires , Paris , 1996 . Les sagas légendaires , Paris , 1998 . Chez d'autres éditeurs La Vie religieuse en Islande ( 1116-1264 ) d'après la Sturlunga saga et les Sagas des évêques . Paris , Fondation Singer ... Trouvé à l'intérieur – Page 181De nombreuses sagas légendaires ont été traduites en français , voir par exemple : Régis Boyer , Deux sagas islandaises légendaires , Paris , Les Belles Lettres , 1996. « Vérité des mythes » ; La Saga de Hervör et du roi Heidrekr , Paris ... Trouvé à l'intérieur – Page 73107 H. WOLFRAM note que les noms Tervinges et Greutunges disparaissent peu après l'an 400 , sauf dans la « saga héroïque » ( = les sagas légendaires islandaises , ou les épopées allemandes ) ; nous constatons pourtant que Jordanès ... Trouvé à l'intérieur – Page 55Les sagas des Islandais sont plus difficiles à dater , dans la mesure où leur origine remonte à des sources sans doute ... Quant aux sagas des temps anciens ( qu'on appelle encore « sagas légendaires » ) , le caractère disparate de ce groupe ... Trouvé à l'intérieur – Page 127Les Islandais ont donc eu le souci de tout raconter sous forme de saga , de tout transformer en matière littéraire , soit ... du roi Heidrekr , Paris , Berg international , 1988 ; Deux sagas islandaises légendaires , Paris , Les Belles Lettres , 1996 . Trouvé à l'intérieur – Page 23... les sagas légendaires Ásdís R . Magnúsdóttir Université d ' Islande Résumé – Les sagas islandaises légendaires transmettent l ' image que se faisaient les auteurs islandais médiévaux du passé du monde nordique et elles se caractérisent ... Trouvé à l'intérieur – Page 48sagas légendaires et fiction dans la littérature islandaise en prose du ... Or , une partie importante de ce que Saxo doit à des sources islandaises est ... Trouvé à l'intérieur – Page 32Une saga – de la catégorie « légendaire » , il est vrai - , la Saga de Gautrekro ... nous allons Elle figure dans Deux Sagas islandaises légendaires , Paris ... Trouvé à l'intérieur – Page 18ANNEXE Bibliographie des sagas islandaises traduites en français Régis BOYER Sagas islandaises , Paris 1987 , 1993 p . ... Deux sagas islandaises légendaires : la saga de Gautrekr , la saga de Hrólfr , fils de Gautrekr , Paris , Les Belles ... Et, avec l'interprétation, Régis Boyer donne ici une nouvelle traduction de la «Völsunga saga». L'étude de l'iconographie germanique et de la documentation épigraphique vient confirmer les conclusions de cette analyse : le phénomène des berserkir s'inscrit dans le cadre du compagnonnage guerrier de l'époque païenne, et présente ... Trouvé à l'intérieur – Page 105A propos de Guillaume Tell : les sagas islandaises de type légendaire , par M. Régis BOYER Le professeur Boyer retrace d'abord l'histoire de Palnatoki , Palnir le Toqué , adversaire d'Harald , le roi cruel , telle qu'elle fut racontée dans la saga ... Les Sagas islandaises en prose, qui datent pour la plupart du XIIIe siècle, se situent aux frontières de l'histoire et de la légende. Trouvé à l'intérieur – Page 105A propos de Guillaume Tell : les sagas islandaises de type légendaire , par M. Régis ... telle qu'elle fut racontée dans la saga des Vikings de Jomsborg . Trouvé à l'intérieur – Page 32Lebreton - Filippusdóttir , Steinunn : De la vita à la saga . ... sagas légendaires et fiction dans la littérature islandaise en prose du XIII siècle ... Trouvé à l'intérieur – Page 153Merveilleux et violence contre les femmes dans les sagas islandaises La recherche de ces dernières décennies a établi que , loin d ' être une aire culturelle isolée et fondamentalement différente , la société islandaise des XIIe et XIIIe siècles fait résolument partie de l ... Il s ' agit des fornaldarsögur ou sagas légendaires . Trouvé à l'intérieur – Page 151Sensiblement différentes sont les autres sagas de scaldes , et elles sont très proches l'une de l'autre . Il s'agit de récits rassemblant ... Sagas légendaires et fiction dans la littérature islandaise en prose du XIIIè siècle , Paris , Presses de l'Univ ... L'activité littéraire en Islande médiévale fut extraordinaire. Trouvé à l'intérieur – Page 16A1881 , n'est - il pas impossible de rdpondre à quelques questions essentielles : qui est l'homme des sagas islandaises ? ... oldtidssagaer " ( sagas antiques , souvent légendaires ou my thiques , fortement marquées d'influences étrangères ...