Trouvé à l'intérieur – Page 29... depuis que leur entretien m'apprit un mal - heur sur lequel mon cæur ne ... ny à l'aimer . le sçay qu'il est difficile qu'un homme sensible , & bien ... Trouvé à l'intérieur – Page 14Mais pendant mon séjour au Caire, j'ai découvert un courant de pensée soudanais. ... à ma traduction et mon édition arabe du Coran par ordre chronologique ? Trouvé à l'intérieur – Page 270Il me salua , et informa sur mon compte le chef du conseil, qui me fit loger dans une belle habitation Je reçus la visite: i° du juge des musulmans, Tâdj eddîn Alardoouîly, homme vertueux et généreux; 2° du cheikh de l'islamisme Camàl eddîn ... Trouvé à l'intérieur – Page 72Wa lâkien boh ' arab śeyha ham is měh Mùşlaţ wuwlêd ammu isměh Ś âmih . inzàlu ' ala ' arab Sa'd ûn . ... matkézz - lak dělůl ě m1 ) La prononciation isěmha serait oli , selon mon homme . gallade ebśugga la'yålak ugaşîde mia ha ' ) , wana 72. Trouvé à l'intérieur – Page 1871transcription, traduction annotée, glossaire William Marçais, Abderrahmân Guîga ... on dit aussi en conservant à cette sentence la forme classique ( flân ) mămmon sậlimășt - ěnnás mõn - jadihị uælisânch cun Tel est un homme inoffensif et ... Trouvé à l'intérieur – Page 190JSots arabes groupés d'ap-rès le sens et vocabulaire s. ... les mot* arabe*, seoompegné* de leur équivalent français, ton! groupes en 64 chapitra* concernant I* nature, l'homme, ... Index de* mot* arabes, traduction français* de ces termes. Trouvé à l'intérieur – Page 178Ahi malheureuse que je suis 1 moi , enfanter ? lorsque je suis une vieille et mon mari un vieillard ! Certes , c'est une chose étrange ! 76. Tu t'étonneras donc de la volonté de Dieu ? Sa miséricorde et ses bénédictions sont sur vous , gens de ... Trouvé à l'intérieur – Page 61Nous pouvions mon Le père de Youmna Mohamed qu'au palais de Zokak el - Blatt ! ... Plus tard , il s'avérera être un homme exceptionnel ! ... Chaque jour , il venait me faire une visite , j'étais chaperonnée par mon père et ma mère . ... Sa présence à la Banque le mit en contact avec de nombreux hommes d'affaires qui n'étant pas très versés en anglais , le priaient de leur traduire les télégrammes reçus ... Trouvé à l'intérieurL'HOMME ET LE PORCA tandis que Un homme faisait transporter à la ville pour ... recherche le mouton pour sa lairie » et la chèvre pour son lait : pour moi ... Trouvé à l'intérieur – Page 100... Seddiq sur ces jurisconsultes , ajouta : « Ton suppléant , qui dirige la prière derrière toi , est un homme vertueux . ... l'ascète , le littérateur , l'oncle maternel de mon père , Sidi AbderrahmanEl - Ansåri , que l'imam Seddiq lui avait tenu le vant ... Trouvé à l'intérieur – Page 11s'écria l'Arabe irrité , en voyant les enfants rire de sa déconvenue . a Mon jeune ami ( cette appellation familière s'adresse à tout homme au - dessous de quatre - vingts ans ) , ne voudriez - vous pas remplir ma pipe ? » reprend un autre , qui ... Trouvé à l'intérieur – Page 77Sujets choisis dans les meilleurs auteurs arabes. Textes français, pt.1-2. Textes arabes pt. 1-2 Henri Lammens. gove nant qu'il s'est développé ( 1 ) et qu'il va être sevré , cet homme veut m'enlever de force l'objet de ma tendresse et mon ... Trouvé à l'intérieur – Page 40pour traduire le mot arabe al-mudillîne . ... la coordination du moins au plus important pour un homme (cf. al-Khatîbe1964) yawma yafirru l-mar' min 'akhî-h ... Trouvé à l'intérieur – Page 390Je l ' ai fait traduire d ' arabe en latin , pendant mon dernier séjour en Espagne . J ' ai confié cette traduction à un homme également habile dans les ... Trouvé à l'intérieurاة :::: الإيج XXVT TABLE DES MATIERES AVANT-PROPOS NOTE LIMINAIRE A LA TRADUCTION TEXTES : La carte de notre vie, Jean Cocteau . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eh bien, dit-elle ... D'oui vient que cet homme, Pascal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En ... Trouvé à l'intérieur – Page 175Ah ! moi , enfanter ? moi , lorsque je suis si vieille et mon mari un vieillard ! Ceci est bien extraordinaire . 76. Tu t'étonneras donc de la volonté de ... Trouvé à l'intérieur – Page 54Elle expliqua le refus général d'un homme du quartier sud , comme époux , malgré ses biens et son statut honorable , du fait de sa ... Un jour , j'ai même été apostrophée par un homme du quartier nord au sujet de mon mari qui m'avait laissée partir loin et qui ... En traduction littérale : ne - pas il - a cheveu / poil / rien / quantité négligeable ( Alojaly 1980 : 154 ] . 2. ... Le terme touareg talagge ( Alojaly 1980 : 111 ] comme le terme arabe miskin ( Roth - Laly 1969 : 228 ) étaient employés . Trouvé à l'intérieur – Page 175Ah ! moi , enfanter ? moi , lorsque je suis si vieille et mon mari un vieillard ! Ceci est bien extraordinaire . 76. Tu t'étonneras donc de la volonté de ... Trouvé à l'intérieur – Page 5Un homme avait dans sa maison une idole , qu'il adorait et à laquelle chaque ... Un homme vit un jour un nègre se laver dans l'eau : O mon frère ! lui dit ... Trouvé à l'intérieurUn homme faisait transporter à la ville pour les vendre un mouton ... et la chèvre pour son lait : pour moi , mal» heureux , je n'ai ni . laine ni lait ... Trouvé à l'intérieur – Page 152Quand j ' étais petit , longtemps avant de la connaître , je l ' imaginais tout seul , dans mon bled , dans la neige des hauts plateaux du Djurdjura . ... Je suis kabyle , c ' est à dire , grec , phénicien , Romain , vandale , arabe , turc Français et Algérien , pas vous ? ... J ' avais peur de trahir tout cela par la traduction . Petit à petit ... Trouvé à l'intérieur – Page 149de mes papiers qui parlaient de Don Qui . chotte , et de me les traduire ... même un peu d'arabe , j'obtins , de mon homme , qu'il travaillerait chez moi . Trouvé à l'intérieur – Page 149Enfin , autant pour ne pas me dessaisir un instant de mon trésor , que pour ... un peu d'arabe , j'obtins , de mon homme , qu'il travaillerait chez moi . Trouvé à l'intérieur – Page 201Ce dernier aurait entendu dire au Prophète : « Viendra un homme de mon peuple qui parlera conformément à ma Sunna. ... traduction reçue de 'Abd-Allâh. La voici : « Comme nous étions avec l'Apôtre de Dieu, nous vîmes venir de jeunes ... Trouvé à l'intérieur – Page 165äéiçÒ^q