vaut mieux être seul que mal accompagné en arabe

 

De sa thèse sur Mutanabbî à sa Grammaire de l'arabe classique, en passant par son Dictionnaire arabe-français-anglais, son Histoire de la littérature arabe : des origines à la fin du XVe siècle de J.-C. et surtout sa traduction « ... Trouvé à l'intérieurEn effet, «vous» me visitez en empruntant peut-être ce «pont» dans ma maison jadis sacrée, ... Mieux vaut seule que mal accompagnée, sauf par un mort. Trouvé à l'intérieur – Page 6N ous devons affronter nos problèmes arabes et palestiniens avec le maximum de courage et de franchise , et non en déguisant les vérités et en ... 1 populations , ne saurait être classé au nombre des agissements intelligents . ... nous aboutissons à cette conclusion qu'une seule vie israélienne se payd au prix de milliers de vies arabes et de milliers de mètres carrés de territoire . ... Un instant de franchisel vaut mieux que mille termes sonnant creux et comportements irresponsables . Trouvé à l'intérieur – Page 412On nous dit que l'Institut du monde arabe exigera trois cents millions de francs ... N'aurait - il pas mieux valu opérer des choix dans un si vaste ensemble ... Trouvé à l'intérieur – Page 546C'est faute Avant de traiter cette dame , M. Janin pensait avoir affaire à une ... il vaut encore mieux faire deux autour de vous , et en s'agilant on fait ... Trouvé à l'intérieur – Page 372La cause doit en étre cherchée dans l'influence décroissante des lois physiques et l'influence croissante des lois mentales . ... L'étude d'un seul esprit ne saurait constater les lois qui régissent tous les esprits . ... Il n'y aurait pas , dit - il , de progrés réel , si l'accroissement de l'industrie était accompagné d'un accroissement de vices , ou si , tout en ... Le même philosophe a dit aussi avec beaucoup de justesse : * La civilité vaut mieux que la politesse ; la politesse flatte les vices des ... Trouvé à l'intérieur – Page 225Il faudrait seule- mençait à avoir quelques renseignements sur l'adment éloigner ... Il vaut mieux l'évacuation de l'Égypte par la France serait un ... Trouvé à l'intérieur – Page 33Et avec toutes les composantes libanaises , commerçants , qui se reconnaît mieux au tout d'abord la crainte , très réelle , d'une des rapports équilibrés et également acjourd'hui dans les positions catégoriques intervention qui tournerait mal ou ... le gouvernement cité , si elle n'était accompagnée d'une union nationale et de rapports convena français a déclenché ... là et qu'il faudra peut - être en compromettre ses relations privilégiées guerre – et cela vaụt en particulier pour venir à un ... Trouvé à l'intérieur – Page 536a Lapis qui avait fait le tour du peloton et par Nip course de bout en bout eùt , à tous égards , fait bien mieux són affaire . Sous ce rapport , sa défaite comporte des réserves expresses et Kearner a bien mal défendu vraiment les intérêts qui lui ... Un peu avant la distance , elle va assister au mariage de sa petite - fille , la MARCILLAC Lapis dominait Arab ; Feu Follet ... On peut lui reprocher seulement d'être gramme de la cinquième réunion de printemps toujours un peu droit sur ses ... Trouvé à l'intérieur – Page 3117Le pétrole , selon Alger , « représente l ' atout majeur du Tiers Monde » En bons termes avec tous les Etats arabes et ... en vue du règlement de celui - ci vaut dans la seule mesure où elle assure cet avenir ; les divers pays arabes peuvent agir en ... mais il s ' accompagne de l ' expression d ' une vive inquiétude motivée par le renforcement du potentiel d ' Israël et l ... La cohésion des pays de l ' O . P . E . P . doit donc être soigneusement sauvegardée ; on sait d ' ailleurs que l ' Algérie ... Trouvé à l'intérieur – Page 386Il dit que la mamelle devient douloureuse , & très - dispol'avoir éprouvé lui ... M. Dohel croit qu'il vaut mieux en à cet état le nom de poil de lait . Trouvé à l'intérieur – Page 68sa vie tout en payant bien ses salariés ou , avec de la malchance ou une moindre perspicacité , mal la gagner tout en ... La seule manière pour lui de « faire de l'argent » aurait été d'avoir un grand atelier , où le travail aurait été divisé ... et plus ou moins bien fini . Sa réussite économique se serait alors accompagnée de l'exploitation de ses ouvriers et d'un passage à la petite industrie de la fourrure . ... Je suis comme tout le monde : il vaut mieux avoir un peu plus qu'un peu moins . Trouvé à l'intérieur – Page 18Ismail L.-A. G. de COURSAC Correspondant permanent en Égypte Opinion la population d'un seul pays . Sans oublier les femmes qui ont le fâcheux privilège par rapport aux hommes d'être systématiquement violées . ... Endiguer le terrorisme vu sous l'angle américain actuel vaut l'application du « coûte que coûte » et de la formule : seuls les résultats comptent , peu importe les ... La torture en Irak est venue à la connaissance publique un peu tard , un mal irréparable a été commis . Trouvé à l'intérieur – Page 60Ne dit-on pas “qu'il vaut mieux rester seul que d'être mal accompagné” ? ... C'était, peut-être, pour cette juste raison que nos fiers ancêtres, Arabes et ... Trouvé à l'intérieurLe pâtre du village , accompagné de sa fille , situation . Cependant le navire , après s'être balancé de manière armés l'un et l'autre d'un fort bâton ... Trouvé à l'intérieur – Page 114... du moment : mieux vaut cent fois voyager seul que d'être mal accompagné . ... alors qu'il suivait comme moi les leçons d'arabe du savant que la France ... Trouvé à l'intérieur – Page 434-M . CAASSAIGNAC . explorations du point de vue qui vient d'être mentionné ... M. Dupasquier déclare que , d'après la seule appreciation de la scienfait ... Trouvé à l'intérieur – Page 190Bellatrix ou Cuisse du ciel boréal ou de Cuisse de Zénith la Guerrière là cause de sa couleur rougeâtre ) , bæuf , tandis que certains Arabes d'É . S , E , , les Trois Rois , et % ; puis ... PRO VERBE : Mieux vaut être seul , que mal accompagné . Trouvé à l'intérieur – Page 20Quantaux mouvements de tête , ils sont loin d ' être universels : le fait de dodeliner de la tête de gauche à droite est un signe ... qui pourraient blesser et / ou choquer les autochtones ( ou d ' être confronté à ces gestes et de mal les interpréter ) . ... les gestes coverbaux - peuvent être universels , BIEN COMPRENDRE UN EMBLÈME Ce geste est - il accompagné d ... les militaires américains apprennent qu ' il vaut mieux retirer ses lunettes de soleil avant d ' entrer en contact avec un ... Trouvé à l'intérieur – Page 142Il vaut mieux que l'exclamation ne soit point isolée , et qu'elle serve de justification à l'hyperbole de ' Télemaque . ... Quelques - uns regardent la syllabe yu comme brève ; d'autres font de atuous une seule syllabe . Voyez Alyuttias , Iliade , IX , 382 , et la note sur ce mot . Επαληθείς ne peut avoir ici un sens différent de celui qu'il a deux vers plus haut . Ce n'est donc ... Le poëte , mal renseigné sur la situation respective des contrées où a voyagé Ménélas , fait revenir le héros en arrière . Trouvé à l'intérieur – Page 386Il dit que la mamelle devient douloureuse , & très - dispol'avoir éprouvé lui ... M. Dohel croit qu'il vaut mieux en à cet état le noin de poil de lait . Trouvé à l'intérieur – Page 359Un seul objet , une gourde , m'a été dérobée en route ; c'est un enfant qui me l'a prise , au retour , près de Safi , quand nous dressions nos tentes . ... dont le riche seul peut se payer le luxe , mais qui a pour déplorable résultat de faire de la femme un être inférieur , une ... Le mari , lui ayant demandé un jour s'il n'était pas possible de guérir le mal dont souffrait son épouse , le docteur lui ... Le soin des enfants , dit un proverbe marocain , vaut mieux que le pèlerinage et la guerre sainte . Trouvé à l'intérieur – Page 242Il vaut donc mieux penser que ces maladies n'ont point les fuldices ... Aureur ) dans le traitement de ce mal , consiste à faire garder au malade un régime ... Trouvé à l'intérieur – Page 597Vivre en seigneur , en grand seigneur , magnifiGalleries , par des promesses , par des ... au vice ou capable de changer en mal ; SÉGRAIRIE , subst , fém . Trouvé à l'intérieur – Page 11vraiment Saddam Hussein ( à l'exception peut - être des Koweïtiens ) . Il est effrayant de voir combien d'Arabes considèrent encore cet homme comme un héros . Et ce d'autant ... Mieux vaut être seul que mal accompagné , nous dit l'adage .