Trouvé à l'intérieur – Page 62( 1 ) Il existe une singulière traduction du Dies iræ , faite par Casimir Delavigne pour la messe que l'abbé Chatel ( le prélat des Gaules ) dit en ... A tes côtés , ombre chérie Elle tomba notre patrie Et ta main lui ferma les yeux . Etc. , en voilà , ma foi , bien assez . ... notre enseignement du latin on tenait compte de l'accent et de la quantité , un écolier se trouverail savoir en grande partie l'italien et l'espagnol . Trouvé à l'intérieur – Page 71J'essaye de rester tout sourire et je l'entends murmurer : «Non ma chérie, pas aujourd'hui, ... Je passais un examen de traduction en espagnol. 71. Trouvé à l'intérieur – Page 509Le mot : Aytigo , doit être un mot espagnol ( Navarre ) corrompu en un nom propre . Le mot ... Traduction : 10 Adieu mon ..... ? 20 Adieu ma chérie , à vous . 3o A vous ma chérie , mon tout , mon Le « pourpre » héraldique ( XXXIII , 87 , 465 ) . Trouvé à l'intérieur – Page 363... Serinons composés & récités en Espagnol , par le Révérend Pere Valderama ... de moi - même & retracterai volontiers ma traduction , non pour complaire ... Trouvé à l'intérieur – Page 98... l'échelle d'affectivité des termes affectifs à valeur positive va de « très intime » , mon chéri , jusqu'à par exemple ma ... mon garçon , mon grand / ma grande , mon gros ours tout mouillé , mon lapin , 36 Mot d'emprunt espagnol adressée à ... Trouvé à l'intérieur – Page 288traduction nouvelle avec notices biographiques et littéraires et notes Louis Dubois, François Oroz ... Si c'est ma mort qui vous oblige à y chercher un asile , n'ayez aucune crainte : dans les lois d'amour règne un tel désordre qu'elles n'emprisonnent que la victime et laissent en ... Vous ne me dites rien , ô maîtresse chérie ! Trouvé à l'intérieur – Page 156... 2007 Pièce en 6 tableaux pour classe Européènne en Espagnol -Traduction "TIEMPOS MIOS,ESPANA MIA".Le thème est la guerre civile espagnole -1936-1939-. Trouvé à l'intérieur – Page 55... (Comédie) • « Ma jeunesse, mon Espagne », 2007, (Dramatique). Pièce en 6 tableaux pour classe Européenne en Espagnol -Traduction "TIEMPOS MIOS,ESPANA ... Trouvé à l'intérieur – Page 363... Seroions composés & recités en Espagnol , par le Révérend Pere Valderama ... je la ferai de moi - même & retracterai volontiers ma traduction , non pour ... Trouvé à l'intérieur – Page 363... Sermons composés & récités en Espagnol , par · le Révérend Pere Valderama ... je la ferai ce moi - même & retracterai volontiers ma traduction , non ... Trouvé à l'intérieur – Page 284... 2007 Pièce en 6 tableaux pour classe Européènne en Espagnol -Traduction "TIEMPOS MIOS,ESPANA MIA".Le thème est la guerre civile espagnole -1936-1939-. Trouvé à l'intérieur – Page 43On dit que la société Espagnole et Anglaise, sont bien préférables à la société Française ? On prétend, qu'en fait de ... Au revoir, ma fille chérie. Trouvé à l'intérieur – Page 213... les perles , les poissons , On ne pourrait encore exprimer , ô Marie , Combien vous êtes grande et puissante et chérie ? ! ... 1 Combien parait simple et touchante , auprès de cette énumération , la pièce où le poète espagnol González Carvajal ... plein d'amour attiserait sa flamme Aux ardeurs du soleil ; Quand ma lyre rendrait dans d'infinis espaces D'harmonieux ... P .; traduction par l'abbé A. Ricard . Trouvé à l'intérieur – Page 35In Chef d'Oeuvre du Théatre Espagnol traduction nouvelle ... Pedro Calderón de la Barca ... Mon mal , ma perte et ma honte , que me voulez - vous ? LAURA . Trouvé à l'intérieur – Page 410... et la brûlante fureur D'Achille dans les plages de l'Orient : Élève mes accents , car je me fie à toi ; Et embrase de tes feux sacrés ma poitrine . ... Troisième Exercice , TRADUCTION FRANÇAISE . ... Tu crains , enfant chérie , et cependant toi que ta tendre mère , au comble de la joie , l'a ornée des plus riches parures ! Trouvé à l'intérieur – Page 863Nous regrettons bien vivement que Jona's , et soutierit qu'au lieu de traduire le les bornes de ce travail nous obligent à faire jot hébreu ... Qui donnera de les peuples et enrichissez des nouvelles l'eau à ma tête et une fontaine de larmes à moissons ... réfutant les objec- fille chérie est pour une mère le plus grand tions et ne se blessant point de l'humeur de tous les ... par la pensée de la Provi- il les excite même par le tableau des vertus dence , Orose , prêtre espagnol , après avoir de ... Trouvé à l'intérieur – Page 108Un après - midi elle éprouva une grande joie : un éditeur la chargeait de traduire en espagnol un roman intitulé : la Sanglante Ironie d'un certain monsieur ... C'est très bien , ma chérie , continuons . disait gravement madame Gonzalez . Trouvé à l'intérieur – Page 70Ma chérie » se dit en russe « Dousha maïa » , quand on est sincère . RAZLIOUBIT formé de raz ... Le dictionnaire propose « demain » pour traduction , mais avec autant d'élasticité et d'approximation que l'espagnol mañana . A rapprocher du ... Trouvé à l'intérieur – Page 325... de dire une fois de plus » à votre Espagne chérie que son souvenir ne cessera d'être » mêlé à tous les actes de ma vie . ... La préface de la Moresque parlera aussi de M. Tamayo , et la traduction de sa Folie d'amour paraîtra prochainement ... Trouvé à l'intérieur – Page 363... Sermons composés & récités en Espagnol , par le Révérend Pere Valderan de ... je la ferai de moi - inême & tetracterai volontiers ma traduction , non ... Trouvé à l'intérieur – Page 249Poème en espagnol « de cuisine » qui peut être ainsi traduit : « À Don Miguel et à sa gracieuse épouse / Bien que cela revienne très cher / Nous ferons ma chérie le voyage / Pour voir Antonio Caro / Fais les valises , Luisa / J'aime beaucoup Valentin / Et la Madrid française / Vite , prépare ... ( traduction Alain Bruno Rodier ) . Trouvé à l'intérieur – Page 1129Qui appartient à vation d'une personne chérie . Il ( fig . ) Sorte de ulie maison noble , à sa souche , etc. ... Soldat qui n'a plus de SOLEMNÍSIMO , MA ... Trouvé à l'intérieur – Page 61L'Espagnol attendait Alphonse et son hommage ; C'est Moniz qui paraît ... Voilà de mes longs jours la compagne chérie , » Et ceux à qui son sein avait donné ... Trouvé à l'intérieur – Page 863Nous regrettons bien vivement que Jonas , et soutient qu'au lieu de traduire le les bornes de ce travail nous obligent à faire mot hébreu ... Qui donnera de les peuples et enrichissez des nouvelles l'eau à ma tête et une fontaine de larmes à moissons d'Afrique les ... La perte d'une gustin répondit encore , réfutant les objec- fille chérie est pour une mère le plus grand tions et ne se blessant point ... même par le tableau des vertus dence , Orose , prêtre espagnol , après avoir de Blésille . Trouvé à l'intérieur – Page 509Je trouve néanmoins à l'étranger les Le mot : Aytigo , doit être un mot indications suivantes : espagnol ( Navarre ) corrompu ... Dans son intéres10 Adieu mon ..... ? sante , réponse M. Ulric R.-D. indique 20 Adieu ma chérie , à vous . qu'il possède dans sa collection cing 3o A vous ma chérie , mon tout , mon émissions seulement des assignats Corset ; il faut en ajouter une sixième ; celle du Traduction des ... Trouvé à l'intérieur – Page 35C'est l'époque de « Lucie : Natikelaki chérie elaka ya mariage, sima ya tango moke abosani mibeko, mpe akeyi kobala mobali Na Kenge ! ... Traduction : «Ma fiancée s'est déliée de son serment et s'en est allée folâtrer dans la ville de Kenge. De retour ... Il se distingue à travers une composition en espagnol « Y a Martes ».