Trouvé à l'intérieur – Page 154... premeditada se aleja de los moldes adocenados y ya seguros con que una “ conciencia común ” ( validada por el gusto autoritario que puede avalar Internet , los premios , los críticos o la Academia , por ejemplo ) decide qué es bueno y qué es malo . ... No sé si hoy hay mejores condiciones que entonces faire ostentation mais pour les traduire à un spectateur non inité ( mais pas moins intelligent ... Trouvé à l'intérieur – Page 137La traduction serait : « Tu t'es bien amusé quand tu avais envie de moi , et puis tu m'as abandonnée » . ... tu ne me plais pas , tu es courroucée si no eres de mi gusto mais si tu n'es pas à mon goût por qué te agravias pourquoi te fâches - tu Une autre ... has sido buena para él , pero él ha sido malo , él las recoge ! ; Lo dirá por mí ! et de dire à l'infirmier acábalo de matar achève de 137 La danse et le chant. Trouvé à l'intérieur – Page 10avec la traduction française en regard Pedro Maria de Torrecilla ... presentámos , lo somos y serémos adonde vayamos o fuéremos : no te acuerdas tú de lo bueno y solo piensas 42 en lo malo . ... Tén pa46 ciencia , buen Andrés , yo te prometo que comerás á gusto tuyo y á 47 pedir de boca , sin que gastes un cuarto ni te ... Trouvé à l'intérieurRetrouvez le texte intégral de « La Ferme des animaux » écrite par George Orwell, dans une édition complète : - Une biographie de l’auteur ainsi qu’une genèse de l’ouvrage - Texte original traduit en français (édition ... Trouvé à l'intérieur – Page 128... assai et non manchero di lodar le migliori comesi deve , anzi di cercar qualche altre cose in scambio , che potesse essere di suo gusto . ... Mi dispiace che del negocio di St Malo non si sia potuto penetrar ultro ma la morte del Guardasigilli ha fatto perdere la speranza di sapere con ... Noté dans les Petits Mémoires de Peiresc : « 10 février . A M . Rubens avec lettre de M . l ' abbé . » TRADUCTION . Juifs de Minorque et cannibales du Brésil, chamans et antiquaires, les romans médiévaux, Les Protocoles des Sages de Sion, la photographie et la mort, Voltaire Stendhal Flaubert Auerbach : tels sont, parmi tant d'autres, les sujets qu'on ... Ouvrage ambitieux, puissant, érudit et subtil, Après Babel reste la première tentative d'un auteur européen - trilingue de naissance - pour sonder le mystère de la pluralité des voix intérieures. Les textes qui composent ce volume ne sont pas l'émanation d'une école de pensée, loin de là. On y trouvera aussi bien un représentant de la psychomécanique comme Georges Garnier qu'un disciple d'Antoine Culioli. Trouvé à l'intérieur – Page 25Brelon 1560 . haze varia historia de mucho gusto para el ingenio e enin - 4 ° . tendimiento de hombres ayudos y curiosos . ... Petri Garsie Determinatiões magistrales Il y en a une traduction anglaise , intitulée : The works of Garcil . translated into english verse , with a crit . and hist . essay on ... Garcia , Malo . Voyez Malo , Garcia . 22 A. 50 c . Meerman . 41. 4 sh . ( gr . pap . 6 1. 6 sh . ] Salva . 25 A. Butsch . Trouvé à l'intérieur – Page 128... assai et non manchero di lodar le migliori comesi deve , anzi di cercar qualche altre cose in scambio , che potesse essere di suo gusto . ... Mi dispiace che del negocio di St Malo non si sia potuto penetrar ultro ma la morte del Guardasigilli ha fatto perdere la speranza di sapere con ... Noté dans les Petits Mémoires de Peiresc : « 10 février . A M. Rubens avec lettre de M. l'abbé . » TRADUCTION . Trouvé à l'intérieur – Page 113... que nous devons transcrire intégralement , car elles sont trop typiques pour ne pas perdre tout leur sel dans une traduction : El argentino ... con enormes ralas i agudas púas , se descubre de leguas , su gusto favorito de derramar sangre ; en sus miniaturas de estribos que ... l'instinct prodigieux du rastreador , la science infuse du baqueano , les vicissitudes du gaucho malo , ou l'art du cantor sont trop ... Trouvé à l'intérieur – Page 27La Iliada da Homero tradunda dal Guigo a verso Discorso sul gusto presente delle belle lettere in Italia castellano par D. IGN . GARCIA MALO . Trouvé à l'intérieur – Page 138Mal del Canada , clire malo . ... La traduction || Tomar á mal ou llevar a mal , s'offenser , rose , mal des Asturies , mal de misère , littérale est : sois le bienvenu , ô mal ! si prendre à mal une chose ; interpréter sorte de ... Mal a gusto , erisi pela . Trouvé à l'intérieur – Page 25... diversas ciencias y facultades , con que se baze varia historia de mucho gusto para el ingenio e entendimiento de hombres ayudos y curiosos . ... Garcia de la Huerta . Voyez Huerta . Garcia de la Torre . Voyez Gaillard , Jos . Garcia , Malo . Voyez Malo , Garcia . ... Il y en a une traduction anglaise , intitulée : The works of Garcil . translated into english verse , with a crit , and hisi . essay on spanish poetry ... Trouvé à l'intérieur – Page 86... de palabra ejemplifica el buen gusto que cree haber aprendido de Gracián. ... y tiene à mas à mas , todo lo que el Ayo quisiere de bueno en lo malo de ... Trouvé à l'intérieur – Page 686Malo ; incómodo ; mo el dino que los vientos у torbellinos cau- Justice ... Zupia ; el vino vigesiina . parcitas . revuclo que tiene mal gusto , etc. Trouvé à l'intérieur – Page 113... que nous devons transcrire intégralement , car elles sont trop typiques pour ne pas perdre tout leur sel dans une traduction : El argentino ... su gusto favorito de derramar sangre ; en sus miniaturas de estribos que no le aprisionam sino un dedo , su amor a la libertad ; en ... l ' instinct prodigieux du rastreador , la science infuse du baqueano , les vicissitudes du gaucho malo , ou l ' art du cantor sont trop ... Roman sur la jeunesse, l’amitié et l’amour, Tout dire est aussi un grand roman d’apprentissage, un récit passionnant sur la difficulté pour un jeune homme déshérité de trouver sa place dans le monde et de se construire une ... Trouvé à l'intérieur – Page 321i aliegose Abraam i dixo si tazaras tanbién gusto kon malo F.U.M .: Aplegos Abraam a el e ... F.U.M .: Dyxieron los ermanos : « Quiçab ( quizás aujourd'hui en espagnol - , peut - être ' ) aun regnaras sobre nos ( traduction réduite ) . 1960 : Le ... Trouvé à l'intérieur – Page 133La traduction de la seconde partie de la phrase est , sinon inexacte au fond , du moins trop éloignée du texte , qui signifie : quand on n'est ... No descubrir el dedo malo . ... No servirá el picarse uno , sino de picar el gusto al entremetimiento . Trouvé à l'intérieur – Page 25... ciencias y facultades , con que se haze varia historia de mucho gusto para el ingenio e en . tendimiento de hombres ayudos y curiosos . ... Garcia de la Huerta . Voyez Huerta . Garcia de la Torre . Voyez Gaillard , Jos . Garcia , Malo . Voyez Malo , Garcia . ... Il y en a une traduction anglaise , intitulée : The works of Garcil . translated into english verse , with a crit and hist . essay on spanish poetry and a ...