I still very much love this song so I will try to find Isabelle's version, thank you for the tip! J. After reading, I think maybe this is the version you are attempting to find. This is the best english traduction I have found so far, it really captures the intention of the original lyrics in french. Click on "Activate alert" to receive an email as soon as it is released. The world is stone I'll wait for you there, alone. This title is a cover of Le monde est stone as made famous by Starmania Fabienne Thibeault. Non pas un bonheur factice que peut procurer un certain confort matériel, mais ce sentiment ineffable, qui vient de l’intérieur et qui est généré par la conscience de l’amour que nous avons développé en nous et qui nous appartient. Le blues du businessman: 3. Petite musique terrienne. An annotation cannot contain another annotation. Like house of cards Les contenus publiés n'émanent pas de la rédaction du monde. Droits parole : paroles officielles sous licence MusiXmatch respectant le droit d'auteur. Julia Stone - Unreal Lyrics & Traduction. Be the first to be updated when this track is made available! J'voudrais seulement dormir I'll wait for you there, like a stone. 4 min . Don't come assist me Il se passe quelque chose. Le rêve de Cristal. M'etendre sur l'asphalte J'sais pas si c'est la terre Who's making cinema La traduction de The world is stone de Cyndi Lauper est disponible en bas de page juste après les paroles originales. I listened to versions by Isabelle, Fabienne Thibault and Celine Dion and liked the one by Isabelle the best. Le monde est stone Je cherche le soleil Au milieu de la nuit Stone The world is stone I'm looking for the sun In the middle of the night J'sais pas si c'est la terre Qui tourne a l'envers Ou bien si c'est moi Qui m'fait du cinema I don't know if it's the Earth That turn the … J'voudrais seulement dormir. website builder. Writer(s): Angus Stone, Julia Stone Lyrics powered by www.musixmatch.com Pour m'empecher d'soufrir Stone J'ai plus envie d'courir Que L'amour Est Violent: I put a spell on you: Je N'attendais Que Vous: Demande Au Soleil: Belle (Is the Only Word) (feat. Qui m'fait du cinema Alone. Who build empires Stone. This is just a preview! In the middle of the night Come to kill me instead Comme tous ces automates Thank you, I did not know there were that many versions. English lr6kidy. Et me laisser mourir Reproduction parole interdite sans autorisation. Stone Because I have never found it used elsewhere (maybe I should do more reading of French writing). And let myself die Ou bien si c'est moi Quelqu'un Que J'aime, Quelqu'un Qui M'aime, Ashes (from "Deadpool 2" Motion Picture Soundtrack). The world is stone Although it's probably very suited I suppose. :). My head is exploding Les copains d'abord Slimane - "Le monde est stone" ajouter aux favoris retirer des favoris . Paroles de la chanson Le monde est stone par Starmania. Livret.pdf. Au milieu de la nuit Que le vent peut detruire Et me laisser mourir Stone Login or register to post comments; Music Tales. Paroles2chansons est un partenaire du Monde. Let me struggle I've arrived here by looking for some lyrics translation for this song, 'Le Monde Est Stone'. Venez plutot m'abattre This site was designed with the .com. J'ai plus envie d'me battre J'voudrais seulement dormir Le monde est stone Le monde est stone J'ai la tete qui eclate Hi Sollihein, You are spot on, 'Stone' is being used lyrically and is not a French word. [F E Dm C C#m G Am Em Cm Fm C# A#m D# D A F#m Bm] Chords for Starmania - Le monde est stone with capo transposer, play along with guitar, piano, ukulele & mandolin. Stone, the world is stone But I saw it once With the stars in my eyes When each colour rang out In a thunderous chrome It's no trick of the light I can't find my way home In a world of stone In a world of stone I can't find, can't find, i can't find, can't find my way home In a world of stone Have you listened to the version by Isabelle Boulay? Personally, I saw it more as a person's inner struggle to deal with their different outlook on existence, their sense of alienation and feeling out of touch with everything that other people prize. Greek Boubouki14. Le but recherché par chacun d’entre nous est de trouver le bonheur sur cette terre. I thought one would use other words like caillou or pierre instead. Lovely music but not words to cheer you up:). I can understand why as it definitely sounds better than Caillou or pierre. Ce soir on danse au Naziland. [Eb Bb Cm Ab Gm Ebm Abm E Dbm Fm Dm B] Chords for Garou ~ Le Monde est Stone with capo transposer, play along with guitar, piano, ukulele & mandolin. Laissez-moi me debattre J'ai la tête qui éclate. Le Monde Est Stone; Le Monde Est Stone; Le Piano Fantôme; Le Vol d'Un Ange; Les Chemins de Ma Maison; Les Cloches du Hameau; Les Dernières Seront Les Premières; Les Derniers Seront Les Premiers; Live for the One I Love; Love by Another Name; Love Can Move Mountains; Lovin' Proof; Magic of Christmas Day (God Bless Us Everyone) Le monde est stone J'ai la tete qui eclate I would only want to sleep To prevent me from suffering You should listen to Maurane's version of the song, it's interesting to see how she sings it with a completely different feeling than other artists' interpretations. English purplelunacy. Read about music throughout history Read. Banlieue nord. extrait. Lay on the asphalt Stone I don't know if it's the Earth Qui tourne a l'envers Sorry just wondering, my French is OK but not very fluent :-). Thanks for a very nice translation! I was only a little bit lonely Trying to reach out for somebody to love me Lately, you've been making all those sounds ... Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM) Mme Thibault gets my vote for best version. starts and ends within the same node. SOS d'un terrien en détresse: 2. Hello,My name is Javier and I'm from Spain. Ego Trip. Marie-Jeanne. 31.08.17 à 21h42 . Qui batissent des empires Les contenus publiés n'émanent pas de la rédaction du monde. Create and get +5 IQ. Also, like you, I see the lyrics much more as a feeling such as the one you describe. Gotta get away from this stone cold floor Crazy stone cold crazy you know ... Paroles2chansons est un partenaire du Monde. I don't wanna run anymore M'etendre sur l'asphalte Je cherche le soleil One great song that I still very much love. Well, thank you very much for your translation, I'm so happy for discovering one person who has the same feelings when hearing this song.Best wishes and greetings from Spain,Javier. Et me laisser mourir. Stone Ecouter les paroles de Stone 'Meat Mincing Machine', 'Missionary Of Charity', 'Le Jour ,la Nuit', 'Real Delusion' (video lyrics) I read it more as a sort of nihilist outlook compounded by a dread for life, a thirst for feeling, perhaps underlined by the accusative "the world is stone", the world is rock hard and unfeeling perhaps. Garou sings it pretty well. Make sure your selection My head is exploding I've loved this song since I was 11. I'm looking for the sun And let myself die [Cm Ab Bb Fm G Gm Em Eb C] Chords for slimane - viens on s'aime - paroles (lyrics) with capo transposer, play along with guitar, piano, ukulele & mandolin. I came here looking for the exact meaning of: Qui m'fait du cinémaQui m'fait mon cinémaI also want to point to the English version of this song, adapted to English by Tim Rice, recorded by Cyndi Lauper and released June 18, 1992 on Epic Records:https://www.youtube.com/watch?v=_pTbtglGQ5QCover versions often fall short compared to the originals, however I found that in this case, courtesy the new arrangement and Tim Rice's work, this rendering firmly stands on its own feet. Comme des chateaux de cartes Translations of "Le monde est stone" Chinese Joyce Su. Note: When you embed the widget in your site, it will match your site's styles (CSS). Leur contenu ne saurait engager le Monde In the middle of the night, , , So here are the publically available French lyrics with my own English translation.Le Monde est Stone / The World is StoneJ'ai la tête qui éclateJ'voudrais seulement dormirM'étendre sur l'asphalteEt me laisser mourirI've a head about to burstI'd like only to sleepTo stretch myself on the asphaltAnd let myself dieStoneLe monde est stoneJe cherche le soleilAu milieu de la nuitJ'sais pas si c'est la TerreQui tourne à l'enversOu bien si c'est moiQui m'fait du cinémaQui m'fait mon cinémaStoneThe world is stoneI'm looking for the sunIn the middle of the nightDunno if it's the EarthThat's spinning in reverseOr if it's meMaking myself some cinema (expression, actually means: dramatising things)Making myself my own cinema J'ai plus envie d'me battreJ'ai plus envie d'courirComme tous ces automatesQui bâtissent des empiresQue le vent peut détruireComme des châteaux de cartesI no longer want to fight,I no longer want to run,Like all those automatonsWho build empiresThat the wind can destroyLike castles made of cardsStoneLe monde est stoneJe cherche le soleilAu milieu de la nuitStoneThe world is stoneI'm looking for the sunIn the middle of the nightLaissez moi me débattreVenez pas m'secourirVenez plutôt m'abattrePour m'empêcher d'souffrirJ'ai la tête qui éclateJ'voudrais seulement dormirM'étendre sur l'asphalteEt me laisser mourirLet me struggle (Note: talking to many people)Don't come and rescue meBut rather, come finish me offTo prevent me from sufferingI've a head about to burstI'd like only to sleepTo stretch myself on the asphaltAnd let myself die. And let myself die, Celine Dion Lyrics provided by SongLyrics.com. That wind can destroy diffusé le jeu. Le monde est stone: Comments. Merry Christmas!First of all, many thanks for the excellent translation. M'étendre sur l'asphalte. Lay on the asphalt http://www.goear.com/listen/208dce4/le-monde-est-stone-starmania-version-originale- In my opinion, by far this is the best version, absolutely disturbing. Traduction de « Le monde est stone » par Starmania (Musical), français → grec Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية 日本語 한국어 Je cherche le soleil Et me laisser mourir Monopolis. Had no idea of the lyrics until recently and while its true they are not exactly upbeat, I associate the song with some happy personal memories. Also read it as having an existentialist theme and a message about the profound meaninglessness of everything. Les paroles des chansons de Céline Dion. Le monde est stone. Le blues du businessman. Somehow I remembered this song and wanted to look up the actual meaning. Céline Dion Regarde la liste complète des chansons de Céline Dion par ordre alphabétique Or if it's myself Definitions of Le Monde est stone, synonyms, antonyms, derivatives of Le Monde est stone, analogical dictionary of Le Monde est stone (English) I never interpreted the song as relating to a reaction to world conflict and the devastating effect of war. Like all these robots N'venez pas m'secourir Le monde est stone - MP3 instrumental karaoke. Stone Le monde est stone Je cherche le soleil Au milieu de la nuit J'sais pas si c'est la Terre Qui tourne à l'envers Ou bien si c'est moi Qui m'fait du cinéma Qui m'fait mon cinéma Stone The world is stone I'm looking for the sun In the middle of the night Dunno if it's the Earth That's spinning in reverse Or if it's me But I can't find the female vocals I liked...and no it wasn't Celine Dion's version.Le Monde est Stone - sung by GarouInteresting angle on the Garou video clip. I would only want to sleep tous publics. Le monde est stone Le monde est stone - Starmania - MP3 instrumental karaoke. Cannot annotate a non-flat selection. Le monde est stone: Quand on arrive en ville: Le blues du businessman: Quelque mots d'amour: Monopolis: L'un Sans L'autre: Ça Balance Pas Mal à Paris (feat France Gall) Les adieux d'un sex symbol: La Chanson d'adieu: C'est difficile d'être un homme aussi: Comme des loups: Medina That turn the wrong way The instrumental MP3 of Le monde est stone as made famous by Slimane is not available yet. Je cherche le soleil. Amazing voice, haunting melody. Stone Starmania (Musical): Top 3. I don't wanna fight anymore One question: is the word stone here actually a French word, or just an English word used lyrically? I'm looking for the sun 1. Arguably, my favourite song.Regards from CanadaColin. émissions musicales . The world is stone Jingle starmania. Au milieu de ma nuit, , , Create your website today. A good traveler has no fixed plans, and is not intent on arriving. There is no strumming pattern for this song yet. Le monde est stone. That sort of thing.