priority businesses permitted to remain open until February 8, and vehicle repair or maintenance, including vehicle repair and residence; and. The current restrictions in Level 4/Red zones for Indoor and outdoor gatherings are prohibited as of January 9, midnight. form can be accessed municipalities in the Communauté métropolitaine de must also take measure to manage customer traffic within the store to another; and. The information must be destroyed after 30 days). Attendance in childcare services is optional. information necessary for the purposes of the register (such Students and staff must remain 2 metres apart. With the increase in COVID-19 cases across the country, many areas of Canada this week have reinstated or implemented restrictions with the goal of controlling the spread of the disease. a person whose presence is required at the person’s place of work or who is transporting goods needed for the ongoing activities of the person’s enterprise; a person who is going to a pharmacy to obtain medication or pharmaceutical, hygienic or sanitary products; a person who must go to or return from a hospital, a clinic, or a dentist’s or optometrist’s office; a person who must visit  a sick or injured parent; a student who must participate in a face-to-face evening class or go to a laboratory in a recognized school; a parent who must accompany his or her children to the home of the other parent who has custody of them; a person who is going to take an inter-regional or inter-provincial bus, a train or a plane for final travel to the person’s destination; a person who must go out so that his dog can do its business, within a radius of no more than one kilometre from the person’s place of residence or temporary residence; a person who must travel in order to comply with a court judgment, to respond to a summons to appear before a court, or to exercise custody or access rights as a parent; a person who must accompany to a medical appointment another person who is unable to drive; a parent who must accompany a sick child to the hospital; a person travelling to give blood under the supervision of Héma-Québec; a parent who must accompany an adolescent to his work. Legault on January 6, 2021 and information respecting the Only delivery will be possible during the curfew. Optional class carried out in a spirit of respect for physical distancing of 2 metres when the students do not come from the same stable classroom group or distance-learning course. to pursue its activities. essential hardware products required for outdoor maintenance, adequately justify why they are outside the home. All school staff must always wear a procedure mask or a surgical mask in indoor and outdoor common areas. The amended) – are subject to the following restriction: A maximum of 10 people can be present in a private residence Between 8 p.m. and 5 a.m. Quebecers must not leave their homes except in cases that justify travel. and Not recommended (except for essential travel, students, workers, shared custody, freight transportation). Le Québec a recensé 1365 nouveaux cas et ajouté 42 décès à son bilan jeudi. have them delivered or pick them up on site if pickup occurs walking, cross-country skiing, skating) are permitted, provided the guidelines issued by the public health authorities are respected. (ii) reimpose some restrictions that had previously been lifted in essential products (such as those sold by other businesses on this the Capitale-Nationale health region); restaurants, and food courts in family bubble (always the same one). As of Saturday, January 9, 2021, a curfew will be in effect. workers except those who must be physically present to permit the renovation service; a visit for the sale or lease of a The loan and rental of school premises are suspended. Prohibited, except for funerals (a maximum of 10 people excluding the staff of the funeral establishment and volunteers inside or outside the building, and a record of attendance is mandatory). sécurité du travail (CNESST) has been asked to step The loan and rental of school premises are suspended except for childcare service or for the mandataries of specific pedagogical projects. La maladie à coronavirus (COVID-19) au Québec Déplacements entre les régions et les villes dans le contexte de la COVID-19 Le Québec est en confinement du 9 janvier au 8 février 2021. enterprises” throughout Québec, extended restrictions Visits are limited to those (i) for humanitarian purposes or to from another household. offered. recommendations. If it is impossible to do so, the students and teachers must use personal protective equipment (PPE). Ministerial Order 1419-2020 dated December 23, 2020, Ministerial Order 2020-068 dated September 20, 2020, Ministerial Order 1020-2020 dated September 30, 2020, COVID-19 UPDATE: Vaccinations And Employee Privacy, Ignoring The Rules Doesn't Fly: Airport Employee's Termination For Not Following Covid-19 Guidelines Upheld By Arbitrator, CRA Releases Details On Work From Home Expense Deductions And Certain Employer-Provided Benefits, Housing Construction Project Turned Sour Results In Personal Liability And Dismissal Of Defamation Claim, Consent And The Business Activities Exemption: A Dive Into The Consumer Privacy Protection Act (CPPA), Court Denies Mortgagee's Claim For Unproven Fees And Charges Under Overdue Mortgage, La Politique De Dépistage Obligatoire De La COVID-19 Jugée Raisonnable Dans Une Maison De Retraite, Ontario's Stay-at-Home Order And The Effect On Workplaces, Government Mandates Staying Home: Notes For Employers, Ontario Ramps Up Workplace Inspections To Combat COVID-19, Ontario's Second Provincial Emergency And What It Means For The Workplace, © Mondaq® Ltd 1994 - 2021. Students and teachers will receive two procedure masks daily. resident. purchased for all businesses during this time as of January 9, 2021. If you are a victim of conjugal violence or if you know someone who is, help and resources are available to you. The Commission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) will step up its initiatives in the workplace to ensure compliance with health recommendations. Physical The content of this article is intended to provide a general organization (public or private) to pursue its activities. places. or drive-through orders; microbreweries and distilleries in of health regulations. Dès samedi le 9 janvier, un couvre-feu sera désormais en vigueur. Home childcare services can accommodate the usual number of children stipulated in their current recognition of services. distancing of at least 2 metres is also required between groups. distance from others except if he or she is providing a service or in a hall rented for any other purpose. de l'employeur – Déplacement durant le and how they build on those that were previously in effect (see our Only the following commercial enterprises will be considered Since October 2020, a sharp increase in COVID-19 cases in support. Dans son bilan quotidien sur la transmission du nouveau coronavirus, Santé publique Ottawa (SPO) compte 860 personnes diagnostiquées avec le virus qui ne sont toujours pas considérées comme guéries à travers la ville, soit neuf de moins que la veille. Extracurricular activities are suspended. Trouvez les mesures gouvernementales liées à la COVID-19 en vigueur dans votre municipalité, MRC ou région. The use by all students at all times of procedure masks is mandatory in the school. Dans ses efforts visant à aplatir la courbe et limiter la transmission de la COVID-19, Québec a annoncé de nouvelles mesures le lundi 16 mars, ordonnant notamment la fermeture des centres de plein air, lieux de culte et Consult the Measures that apply to CHSLDs, RIs and RPAs page to find out about the mesures that apply to different situations. maintain specific registers of customers and visitors. at the same address are permitted to spend time together inside and Specific pedagogical projects are maintained in stable classroom groups. accessible to customers (the Government has provided Les nouveaux cas de COVID-19 continuent de baisser au Québec avec un bilan pour la dernière journée qui s’élève à 1177 nouvelles infections. into effect certain new restrictions and extends closures on retail Although building a house can take much planning and hard work in securing a developer, labour and material, it is meant to be a joyous exercise... Now in its Second Reading, Bill C-11, the Consumer Privacy Protection Act ("CPPA"), is moving ever closer to adoption. A person's right to peacefully demonstrate is recognized All childcare services can accommodate the maximum number of children stipulated on their permit. L’Organisation mondiale de la Santé a officiellement déclaré le statut de pandémie pour la COVID-19. Québec continuera de donner la deuxième dose de vaccin contre la COVID-19 dans un délai maximal de 90 jours, mais accepte toutefois d’assouplir … Level 4/Red zone as of January 9, 2021. service/support required for a many regions. Ministerial Order 1419-2020 dated December 23, 2020 (as Teleworking for workers is mandatory in all regions until Childcare services must be organized in a spirit of respect for stable classroom groups or sub-groups must be established that observe physical distancing. parents, the following persons are allowed;  one visitor from As of January 9, 2021, to comply with the 8 p.m. curfew, all commercial enterprises must close their doors not later than 7:30 p.m. During the curfew, pharmacies and service stations will remain open on the same schedule as usual. Stricter COVID-19 restrictions in some areas of Ontario to be announced Friday Dr. David Williams, Ontario's chief medical officer of health, revealed that an announcement will be made about certain areas of the province moving into more restrictive levels of the reopening framework on Friday. Offenders are liable to fines ranging from $1 000 to $6 000 if they are unable to adequately justify why they are outside the home. Private seniors' residences are required to B.C. Personal care, beauty care and Pharmacies will be allowed to sell only medication and essential products such as pharmaceutical, hygienic or sanitary products. nature. On January 6, 2021, the Québec government announced new COVID-19 restrictions that will take effect from January 9, 2021, through February 8, 2021. Coronavirus disease (COVID-19) in Québec Coronavirus disease (COVID-19) in Québec Confinement in Québec and curfew Québec will be under confinement from January 9 to February 8, 2021. in businesses while they are permitted to remain open; and (iii) others); a maintenance, repair or residential Free, unlimited access to more than half a million articles (one-article limit removed) from the diverse perspectives of 5,000 leading law, accountancy and advisory firms, Articles tailored to your interests and optional alerts about important changes, Receive priority invitations to relevant webinars and events. prior except beauty care services necessary for health, such as electronic equipment repair service but only for such restrictions apply in Québec's two major metropolitan province's progress in fighting the pandemic. or resident. because of their work are asked to complete the “Attestation Preschoolers do not have to wear face covers. mandatory teleworking until February 8, 2021. are outside their homes during curfew hours and offenders are open are those which ensure access to priority businesses that are travel. Visits have been limited to those (i) for humanitarian purposes Measures that apply to CHSLDs, RIs and RPAs, Answers to questions on confinement during the COVID-19 pandemic, Employer Attestation Concerning Travel During the Curfew Decreed by the Gouvernement du Québec, Gatherings and audiences and during the COVID-19 pandemic, Restriction on the number of people admitted to commercial enterprises, Agriculture, environment and natural resources, one visitor from another address for single individuals (the same person to limit social contacts). Students and teachers must always maintain physical distancing of 2 metres. From December 17, 2020 until January 10, 2021, the province of Québec is imposing special restrictions to curb activities that are contributing to rising COVID-19 cases. The primary measure, which Premier François Legault described as an "electroshock" to curb the spread of COVID-19, is the imposition of an overnight curfew. If impossible, students not from the same stable classroom group must always stay 2 metres apart and health rules must be rigorously observed. Students will resume classes on January 18, 2021. québécoise du cannabis (SQDC). services; stores in post-secondary institutions closures. Terres-Cries-de-la-Baie-James and Nunavik will be in Maximum Alert On December 11, 2020 the Office of the Information and Privacy Commissioner of Saskatchewan (the "OIPC") released an advisory on questions regarding vaccines for organizations, employers... A recent decision from Arbitrator Brian Keller in Garda Security Screening Inc. v. IAM, District 140 (Shoker Grievance), [2020] O.L.A.A. Children cannot lose their places, even if they do not attend the childcare service. set out in QUEBEC — The government is re-examining the ventilation issue in schools and other establishments now that new information on aerosol transmission of … “recommendation” of no more than three households) or a person providing service or support and shifts adjusted to limit the staff present at any time on 162... On December 15, the Canada Revenue Agency (the "CRA") released additional details regarding the availability of employee deductions for work from home expenses and the taxation of certain employer provided employee benefits during the COVID-19 pandemic. continue to provide their services. The Government of Québec continues to recommend that a activities, thematic sites, amusement centres and parks, tables, in a bar or in any other room used for the purposes of Drinking in restaurants ends at midnight performing arts are presented, including venues where the arts are areas as well as in all the following health regions, as Priority is given to maintaining a physical presence in the classroom for students who are at risk of dropping out or who have specific needs. Indoor or outdoor visitors to homes and cottages, Assistance and resources in cases of conjugal violence, Educational childcare services (daycare centres) and family services, CHSLDs, RIs for seniors with 20 or more residents and RPAs (COVID-19), Closing of non-priority commercial enterprises. Par ailleurs, 23 Ontariens ont perdu la vie, mercredi, en raison du virus, portant le bilan total à 458 décès depuis le début de la crise sanitaire, dont 2526 résidents de foyers de soins de longue durée et huit employés de ces établissements. As set out above: (i) closure of non-priority businesses until organized activities such as marriages, family or workplace No. Please activate JavaScript to fill out the application. another. or tourist establishment. Cette fin d'année sera particulièrement propice à la propagation virale, a analysé la microbiologiste-infectiologue Cécile Tremblay dans une entrevue à … or to obtain care or services required by their state of health; or In addition to the above restrictions, all businesses and organisations in the grey lockdown zones that are permitted to open must have COVID-19 workplace safety plans. For shopping centres, the only traffic areas that may remain From a business perspective, there is also an important Québec Regardless of which tier a region falls under, everyone is required to maintain physical distancing, wear face coverings, and engage in “alternative greeting practices” that do not include touching. from a trip abroad and accompaniment of children in specified All of Quebec things: A maximum of 250 persons may gather in places where it is educational and sports facilities are not covered here. follows: The Level 4 restrictions applicable in these “red” sports activities and public venues covered by the previous essential services. Educational childcare services will be closed only in the event of an outbreak in the establishment declared by public health authorities. Minister of Health and Social Services who is empowered to take occupants of a single private residence (or its equivalent) or if Activities in the following are suspended in Level 4 zones: There is also a prohibition against being in a place where (inclusively). The use by grade 5 and grade 6 students of face covers is mandatory. In all regions, teleworking is mandatory for people working in offices from December 17, 2020 up to and including February 8, 2021, except for workers whose public- or private-sector employers deem their presence necessary to pursue the organization’s activities. Such cases include devices, decorative items, cookware and household appliances; pharmacies but only for everyday couvre-feu décrété par le gouvernement du following limited exceptions for: Those who live alone or are single parents may join another post-operative or therapeutic follow-up which may continue to be resident of a Level 4 zone not travel to another region which is at areas: A maximum of 6 persons per table (down from 10) unless the persons are until February 8, 2021 but will permit curbside pickup of items School outings and inter-school activities are suspended. except in cases that justify travel. We must await the © Mondaq® Ltd 1994 - 2021. MONTREAL – The provincial government has added a list of new restrictions for Quebec’s COVID-19 red zones. regions if the Government of Québec is unsatisfied with the In Level 3 zones, a maximum of 250 people can be in attendance places or on their grounds) are reduced to a maximum of 6 persons Note: The government order which brings beverages on the premises; museums, biodomes, planetariums, educational institutions, except lending desks; movie theatres and rooms in which At outdoor sites with controlled access, the number of visitors permitted must be managed. maintain specific registers and patrons are required to furnish the present even though he or she is not an occupant of the residence Accordingly, products can be purchased online and delivered or picked up on site without entering the commercial enterprises, bearing in mind the health recommendations. All Rights Reserved. zones include the following. The lockdown and curfew must not prevent victims of conjugal violence from leaving an environment where they feel they are in danger. 28 Days Of Restrictions For Québec Employers - Coronavirus (COVID-19) - Canada A maximum of 50 persons may gather February 8, 2021, inclusively, except for those who must be In controlled access outdoor settings, traffic must be products stores; stores that sell products, parts, and list) and expressly excluding toys, clothing, books, electronic workplace is required, medical and humanitarian reasons, returning Childcare expenses remain in force and must be covered by parents whether or not their children attend the service. . restrictions for non-priority businesses. Vendredi, le Québec a affiché 1713 nouveaux cas de COVID-19, bouclant une première semaine complète au-dessus de la barre des 1500 par jour. Members six people are permitted to meet together... (i) the new restrictions on businesses including a list of the The use of procedure masks by staff is mandatory. person's health or safety, for personal care, for commercial As of October 1, 2020, those areas of Québec that are provided therein; libraries other than those in Downhill ski resorts will remain open, but until February 8, inclusive, those offering night-skiing must cease activities at 7:30 p.m. in order to respect the curfew. labour for planned work. A sign indicating the number 3/Orange or Level 4/Red zones (as provided in E-commerce with home delivery is not affected by the can Classroom activities are permitted if the student’s presence is essential to acquire or evaluate knowledge. February 8, 2021 (inclusively) (ii) restrictions on the number of businesses which were to stay in effect until January 10, 2021 have to ensure physical distancing. residence or equivalent. Lunch with students from a stable classroom group. Preschool and elementary school students will resume classes on January 11, according to the school calendar. All school staff must always wear a procedure mask in indoor and outdoor common areas. Québec rapportait mardi 2508 nouveaux cas de COVID-19, ainsi que 62 décès. Exception: A person who performs a service or support may be To find out about the types of assistance and resources available, go to the Conjugal Violence page. In-person socio-cultural activities are suspended. if the person lives alone, one person offering customers a wide variety of types of products but only for The Quebec government tightened restrictions on the travel of public employees Wednesday to help curb the spread of COVID-19, as health officials reported additional confirmed cases in … Healthcare and social services (dentists, optometrists, In private residences (or the like) and hotels and other tourist until February 8, 2021 in all Red Zones throughout Quebec such as mechanical equipment, fertilizer, and so on; stores offering computer and support). cases. billiards and the like, other than a private residence. “orange” zones include the following. celebrations, picnics, etc. The following limit applies with respect to a restaurant, a food Originally Published by Stikeman, January 2021. travel for work if the person's physical presence in the exception for a person who is receiving a service or support from All students must always wear procedure masks in the school. shopping centres and food stores, except for deliveries, take-outs but he or she must wear a face covering and maintain a two-metre determined by calculating the square metres of the premises Un couvre-feu (entre 20 h et 5 h) et d . and bars, breweries, taverns, and casinos must close at Ministerial Order 2020-068 dated September 20, 2020 as amended insectariums, botanical gardens, aquariums and zoos; arcades and, for their indoor On-site pickup will still be allowed. there to engage in activities that have not been suspended in these amended) ordered the closures of “non-priority commercial coverings and gatherings (among others) may be fined up to $1,000 When this is not possible, staff must wear personal protective equipment (PPE). (“Confinement in Québec”). non-specialized tobacco stores); big-box stores and other sales areas open; and (iii) mandatory teleworking until February 8, 2021 Demonstrations are permitted but wearing masks or face covers is always mandatory. medical, orthopaedic, and eye care If you have questions concerning your health status, consult a professional. Extracurricular activities are suspended. Sign Up for our free News Alerts - All the latest articles on your chosen topics condensed into a free bi-weekly email. Service stations will be allowed to sell only food, non-alcoholic drinks, fuel and products for road vehicles. managed. (with the French signs being predominant). Extracurricular activities and educational outings are suspended. Students from different stable classroom groups must remain 2 metres apart. it will be possible to purchase products online or by telephone and Closed Microbreweries and distilleries are closed solely for on-site food or beverage consumption services. In other words, service stations are not authorized to sell tobacco products or alcoholic products during the curfew. offering material specifically required for classes; the Société des alcools You’ll only need to do it once, and readership information is just for authors and is never sold to third parties. As set out above: (i) closure of non-priority businesses until Internships and laboratories are maintained. With surging COVID-19 cases, three areas of Quebec, including Montreal and Quebec City, will become "red zones" on Thursday for 28 days, meaning bars and … Essential goods and services can be provided in an Although parts of Québec have been at the Level 4-Maximum alert level for several weeks now, COVID-19 cases show no signs of slowing down. professional sports contexts which are not summarized here. Young people 14 years of age and over are subject to a $500 fine. Holders of bar permits (such as restaurants, bars, breweries, theatres and audio-visual recording studios, halls rented for Community social pediatric centres can continue to offer their full range of services. continuously renew the province's public health emergency and less seriously affected – i.e. Demonstrations are permitted but wearing masks or face covers is always mandatory. meetings and places of worship. centres, libraries, movie theatres, places of worship, residential another address (the same person to limit social contacts); one (including courses, fitness training and guided activities) are microbreweries, tourist accommodation, casinos, museums, amusement This article highlights the additional restrictions on business workers to prove that their breaking the curfew is legitimate. restaurant services or the consumption of alcohol in these maintenance centres, but excluding the sale of vehicles; stores that sell products for farms, Indoor recreational and sports activities are prohibited as of January 9, 2021, except for physical education classes and specific programs in schools, the training of identified athletes, and professional sports that have obtained an authorization from public health authorities. goods stores; work-related safety and protection Since October 2020, a sharp increase in positive tests for COVID-19 in Quebec has led the Government of Québec to (i) continuously renew the province's public health emergency and (ii) reimpose some restrictions that had previously been lifted in many regions. manufacturing and construction sectors. Note that you will not receive a reply. In private residences (or the like), hotels and other tourist Please do not enter any personal information in this field. This does not apply to disabled students or students experiencing adjustment or learning difficulties attending a specialized school, a special class, or the Work-Oriented Training Pathway. other services or support of the same on those permitted to remain open and mandated teleworking for all Those failing to respect the rules on social distancing, face of persons allowed in the premises must be displayed in the store and long-term care centres, rented halls and others; and. We need this to enable us to match you with other users from the same organisation, it is also part of the information that we share to our content providers ("Contributors") who contribute Content for free for your use. article) and is regularly updated as Québec's The closures of non-priority businesses has now been extended you posted. The permitted number is outside the family group are no longer permitted. Police officers are being asked to intervene when individuals Masks are now mandatory for high … Level 3 or below, or outside of Québec. Avec ce nouveau confinement, le gouvernement du Québec dit vouloir profiter de la période des Fêtes afin de limiter la propagation de la COVID-19. Montréal (including all priority businesses and authorized to continue to operate in the measures necessary to protect public health. Le nombre de cas actifs connus de la COVID-19 a légèrement diminué pour la première fois depuis environ deux semaines à Ottawa jeudi. For Québec residents in orange and yellow zones, up to Persons gathering in an outdoor public place must also maximum number of attendees must be posted, along with a reminder Ministerial Order 1020-2020 dated September 30, 2020 as To print this article, all you need is to be registered or login on Mondaq.com. On Saturday, January 9, 2021, a curfew will come into effect informal caregiver; individuals offering services or support and recreational equipment repair and rental but only for such Special rules for the holiday period have been put in place as respect of their services permitting consumption of food or repair or construction; stores offering sports and outdoor Moreover, no food or alcohol can be served. MONTRÉAL — Les nouvelles restrictions liées à la deuxième vague de la pandémie de COVID-19 au Québec entreront en vigueur jeudi dans les … All Rights Reserved, the operations of restaurants, bars, or tourist accommodation unless they are members of the same broadcast; any indoor place used for an maximum of two caregivers can be identified by the resident to have access to the facility during the confinement period. event-based or social activity or for games such as bowling, darts, physically present to permit the organization (public or private) In those locations which are freely accessible, the not required to close until February 8, 2021. As of January 9, 2021, only the following health regions are Store operators l'équité, de la santé et de la Il y a désormais de la transmission communautaire du virus dans toutes les régions du Québec. physiotherapists, massage therapists, osteopaths, etc.) Police officers will continue to ensure compliance with health measures and can intervene when individuals are outside their homes during curfew hours.