De surcroît le thème de la corbeille entourée fortuitement d’une végétation luxuriante rend compte d’une façon imagée mais satisfaisante de ce qui distingue le chapiteau corinthien de ses homologues dorique et ionique : il est le seul à ne pas constituer une masse unitaire ; calathos et abaque, d’une part, couronne d’acanthes et volutes-hélices de l’autre, définissent deux éléments distincts, qui entretiennent selon les époques des rapports étroits ou plus distants128. Leveau, J. Etienne, La ratiocinatio communis de Vitruve et la maison privée volubilitaine, dans : Atti VII. 105T. (sur le lien entre la recherche théorique en mathématique et géométrie, et l’expérience ou l’observation) ; p. 491 sq. 4-9, Eranos, 68, 1970, p. 115-122. et p. 126 sq. 58 Cf. 23Le problème des corrections optiques révèle d’une façon encore plus explicite une attitude similaire à l’égard de la physique théorique, dans un domaine où pourtant les choix reposaient sur des options philosophiques et métaphysiques, que peu d’intellectuels se permettaient d’ignorer. Regni Sueciae 2, 1, Lund—Leipzig, 1939, p. 114sq. 129T. 62I. Notices techniques et données archéologiques, 19. M. Fraser, Aristophanes of Byzantion und Zoilus Homeromastix in Vitruvius. C’est à l’intention des très nombreux lecteurs, qui ne peuvent plus se référer avec profit aux textes originaux, que Polybe va retracer l’évolution des constitutions. Oomes (rec), Vitruvii de architectura libri decem, ed. (Arts) (Arts) Ãœber die Architektur /De architectura libri decem: Zehn Bücher über Architektur by Vitruv (2004-03-17) 4a, n. 31, Turin, 1974. Gros, Nombres irrationnels et nombres parfaits chez Vitruve, MEFRA, 88, 1976, p. 669- 704. 19Vitruve nous apparaît d’abord comme l’héritier d’une tradition ‘scientifique’ dont il est, avec Strabon, l’un des derniers représentants. Andrén, Origine e formazione dell’architettura templare etrusco-italica, RPAA, 32, 1959, p. 25-59 (à propos de IV, 7). Vicari, Actualité de l’architecture gréco-romaine, dans : Mél. R. Da Rios, Aristoxeni elementa harmonica, Script. Abstract. P. Gros, Nombres irrationnels et nombres parfaits chez Vitruve, MEFRA, 88, 1976, p. 694. Entraîné à la fois par de troublantes correspondances, et par les mentions explicites du théoricien, il place Hermogénès à l’origine de presque tout, s’interdisant, par là-même, une appréciation bien articulée de la démarche de Vitruve. , Vitruvius. cit., p. 633 sq. de architectura (sur l'architecture) Il est traité latin écrit par Vitruve autour 15 BC Il est le seul texte sur 'architecture survécu intacts les temps anciens et est devenu le fondement théorique de l'architecture occidentale, la Renaissance jusqu'à la fin de XIXe siècle. 135 Vitruve, III, 5, 2. L’homme vitruvien de Léonard de Vinci Vitruve, architecte romain du 1er siècle avant Jésus Christ, dans son célèbre traité nommé De architectura, il a montré que l’architecture est une imitation de la nature. 142G. Pr., 1976, p. 154-166. Il n’a pas son égal pour remettre en perspective concepts esthétiques et pratiques concrètes, en s’appuyant sur une connaissance souveraine des précédents textuels et des témoignages archéologiques21. Vitruve, De architectura: concordance : documentation bibliographique, lexicale et grammaticale, Volume 1. Or, selon Vitruve, l’architecture est « science qui s’acquiert par la pratique et la théorie ». Pallas. 116Ch. 134 Cf. 59 Plutarque, Vie de Marcellus, 15, 2 (les machines d’Archimède) et 17, 5-6 (Archimède ne veut laisser aucun écrit sur ses inventions mécaniques). Les dix livres d'Architecture : De Architectura: Amazon.fr: Vitruve, Perrault, Claude: Livres Choisir vos préférences en matière de cookies Nous utilisons des cookies et des outils similaires pour faciliter vos achats, fournir nos services, pour comprendre comment les clients utilisent nos services afin de pouvoir apporter des améliorations, et pour présenter des annonces. Son histoire, ses caractères, son architecture, dans : H. Seyrig, R. Amy, E. Will, Le temple de Bêl à Palmyre, 1, Texte et planches, Inst. Ainsi se trouve amélioré, en un passage essentiel, la description de l’expérience d’Archimède (IX, praef. 49 I,1,12 :... ideoque de veteribus architectis Pytheos, qui Prieni aedem Minervae nobiliter est architectatus, ait in suis commentariis architectum omnibus artibus et doctrinis plus opor-tere posse facere, quam qui singulas res suis industriis et exercitationibus ad summam claritatem perduxerunt. Le De architectura de Vitruve, présenté à l'empereur Auguste et donc « publié » dans les années 30-20 avant J.-C., est le seul des nombreux textes grecs et romains consacrés à l’art de bâtir à avoir échappé au naufrage de la grande tradition technique de l’Antiquité classique. Ak. 20 Le texte retenu par S. Ferri (ibid.) Lorenzen, Technological Studies in Ancient Metrology, Copenhague, 1966, p. 23 sq. L. A. Ciapponi, Il ‘De Architectura’ di Vitruvio nel primo umanesimo (dal ms. Bodl. , Towards Understanding Doric Design : the Stylobate and Intercolumnations, Ann. Cette tradition lui dicte un certain nombre d’attitudes et de choix, dont il convient de tenir compte si nous voulons comprendre sa démarche, et ce qu’on hésite parfois, à juste titre, à appeler sa méthode. Institution Oratoire, I, 10 (le problème de l’ ἐγκύκλιος παιδεία). Toulmin, The Astrophysics of Berossos The Chaldean, Isis, 58, 1967, p. 65-67 (à propos de I X, 2, l - 2). Callebat Louis. - C, BEFAR, 199, Paris, 1961, p. 360sq. 140W. Accadem. Akad. CL. Acheter 45,00 € Livre expédié sous 24h ouvrées Vitruve De l'Architecture. E. , Middle and Later Byzantine Wallpainting Methods. 164R. 144W. 170S. That s where this Le Projet De Vitruve : Objet Destinataires Et Reception Du De Architectura PDF Free comes in. of the Brit. 219D. II.7.19 ; Sénèque, Quaestiones Natur., I, 3, 9, etc.). , Organization of Roman Brick Production in the First and Second Centuries A. D., Ann.Acad.Scient.Fennicae Diss. Publication date 1984 Topics Vitruvius Pollio. Nam cum esset habita ratio quem ad modum ex utraque tecti parte aqua delaberetur, utilitatem templi fastigi dignitas consecuta est, ut etiam si in caelo Capitolium statueretur, ubi imber esse non potest, nullam sine fastigio dignitatem habiturum fuisse videatur108. 4 Voir par exemple : G. Aujac, Strabon et la science de son temps, Les sciences du monde, Coll. 6Le long mémoire de A. Birnbaum, publié à Vienne en 1914, est le premier à se fonder sur une connaissance précise des sites gréco-orientaux d’époque tardoclassique et hellénistique8. consilio Acad.Lync. & hist., 83, Paris, 1975, p. 161 sq. Gros, Hermodoros et Vitruve, MEFRA, 85, 1973, p. 137-161. d’Études anciennes 98, 1, Paris, 1966 ; P. Pédech, La géographie des Grecs, Coll. 215W. 137 Cf. Ginouvès, Balaneutikè. 21Dans ce mélange de revendication culturelle et d’humilité pratique, qui explique la tension et l’aigreur de plus d’un chapitre, Vitruve se révèle à la fois tributaire et victime, malgré qu’il en ait, d’une hiérarchie séculaire des fonctions, qui établit un divorce strict entre la pensée théorique et ses applications57. di Scienze Morali, Storiche e Filol., Ser. A partir de cette étape Vitruve basé sur le premier livre, ce fut au XVIIe siècle, de Claude Perrault, une simplification célèbre du traité dans une formule efficace et réussie (triade Vitruve) Pour que le 'architecture Il doit satisfaire à trois catégories: Cette formule efficace condensent le traité de Vitruve, mais contient une vision théorique plus complexe et si étroitement cohérente. Hertziana, 21, 1, Tübingen, 1973, chap. C. Winfield, Middle and Later Byzantine Wallpainting Methods. , Antike Vorschriften für Fundamente und ihre Anwendung auf römische Bauten in der Schweiz, dans : Provincialia. Ergänzungsheft, Heidelberg 1967, p. 90sq. Accad. 51 Ibid. Will, Le monument. : ita enim non acervatim, sed ordine structum opus poterit esse sine vitio sempiter-num... 96 V, 12 : Cf. 149W. et CL. Soubiran, Vitruve, De l’architecture, livre IX, Coll. cit., p. 631 ; G. Aujac, Strabon et la science de son temps, p. 49sq. Une modénature ne doit jamais s’avouer comme un décor, c’est-à-dire une adjonction gratuite destinée seulement au plaisir des yeux ; elle doit toujours tirer sa raison d’être soit d’une fonction, soit du souvenir d’un rôle fonctionnel, soit encore d’une volonté analogique qui la désigne clairement comme la métaphore d’un être ou d’une composition observables dans la nature. Gullini, Sull’origine del fregio dorico, Memor. F. 5. , La Basilica di Fano e la formazione del trattato di, , Vitruvius und die griechische Architektur, Denkschriften der Kaiserl. Études sur les monuments consacrés à l’éducation en Grèce, BEFAR, 196, Paris, 1960 (appendice B : Vitruve et le gymnase, p. 488-497). 60 Voir M. Laffranque, Poseidonios d’Apamée. Kl. Kl. Fuchs, Die Funktion der frühen römischen Marktbasilika, Bonn. Roman Norv., 1, Oslo, 1962, p. 27-40. Reliability of Vitruve VBT Device; How to use Velocity-based training and Magnitude-Based Inference Analysis to accurately track your progress; Physical Inactivity and Covid-19: The Ignored Risks - … En tout état de cause la collation de ces multiples copies ne saurait être envisagée sans le recours à des moyens mécanographiques. Composé de dix livres, l’ouvrage reste le seul témoignage théorique de l’architecture et de l’ingénierie romaines antiques. ergewöhnlichen Triglyphenfries vom Apollontempel C in Thermos, AA, 89. ad columnam muliebrem transtulerunt gracilitatem... , Kapitelle und Basen. © Publications de l’École française de Rome, 2006, Conditions d’utilisation : http://www.openedition.org/6540. Beyer, Der Triglyphenfries von Thermos C. Ein Konstruktionsvorschlag, AA, 87, 1972, p. 197-226. , Seventy-eight Vitruvius Manuscripts, Journal of the Warburg and Courtauld Institute, 30, 1967, p. 36-70. , Vitruvius. De architectura quae pertinent ad disciplinas archaeologicas. Kl. 43Il en va de même pour les autres « étymologies » du livre IV, qu’il s’agisse de déceler une silhouette féminine derrière la colonne ionique, ou de placer à l’origine du chapiteau corinthien une historiette qui a le double avantage d’être édifiante, et de rendre compte de toutes les composantes d’un élément complexe123. Wistrand, Vitruv über den Kapitolinischen Tempel (III,3,5), Eranos, 64, 1966, p. 128- 132. E.S., 1, Tubingen, 1967, p. 9-14 et pl. Bien que les structures qu’il décrit correspondent à une réalité italique, celle des constructions étrusques d’époque archaïque, comme l’a bien montré R. Staccioli73, il se contente de rappeler que le type de brique utilisé par ses « contemporains » — nostri — s’appelle lydium74. Nombreux sont, d’une part, ses utilisateurs : archéologues, historiens de l’art, des techniques ou de l’architecture, ils s’y réfèrent sans cesse pour en tirer des indications ponctuelles. Castagnoli, Sul tempio italico, MDAI(R), 73-74, 1966-67, p. 10-14 (Vitruve, IV, 7,2). 92 II, 8, 1 : sed ad rimas faciendas ideo paratum, quod in omnes partes dissoluta habet cubilia et coagmenta. Voir Plutarque, Vie de Marcellus, 9-10 et 12 sq. 172J. 142 En cela notre conception de Vitruve n’est pas « pessimiste », comme on l’a dit (cf. Louis Callebat. Histoire et essai d’analyse scientifique, Zeitschrift fur Schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, 32, 1975, p. 166-178. Granger, Vitruvius on Architecture, Loeb Classical Library, 2 vol. Vitruve, en savoureux, vise également à donner le prestige culturel et social architecte généralement refusé aux techniciens anciens. Publication date 1984 Topics Vitruvius Pollio. Beobachtungen zur Entstehung der griechischen Säulenformen, Düsseldorf, 1971, p. 116sq. A. Ciapponi, Il ‘De architectura’ di Vitruvio nel primo umanesimo, dans : Italia medievale e umanistica, III, 1960, p. 99sq. La meilleure synthèse actuellement disponible. hum. III, 97, 1, Göttingen, 1976, p. 271 et 283. (Cf. Dans l’attente de la publication du livre II du ‘De architectura’ dans la ‘Collection des Universités de France’, par André Balland, on nous permettra, à la lumière des mises au point récentes, qui modifient sensiblement la chronologie établie par Lugli, d’analyser la façon dont le théoricien traite des structurae. et P. Gros, Architecture et Société à Rome et en Italie centro-méridionale aux deux derniers siècles de la République, Coll. delle Scienze di To. Chez Vitruve une telle prétention revêt des aspects émouvants et naïfs, dans la mesure où elle procède du souci d’élever une spécialité assez mal placée dans la hiérarchie des fonctions, au rang d’une ars liberalis48. ; Idem, Note archeologico-critiche al testo di Vitruvio, PP, 8, 1953, p. 214-224. Aussi ne croit-il devoir donner aucun conseil quant à la mise en place des coffrages de bois et des divers lits de blocage, soigneusement damés de niveau en niveau, dont les traces sont encore facilement décelables sur de multiples fondations ou vestiges en élévation privés de leur parement externe. v. Deutschen Archäologischen Institut, 1, Berlin, 1940, 187 p. 15 Particulièrement p. 171 sq. Critical bibliography . 227Id., Die Architektur des jüngeren Artemision von Ephesos, Wiesbaden, 1972, p. 34sq. Göttingen, phil.-hist. Contenu et portée de la codification vitruvienne, 2. von Gerkan, Grundlagen fur die Herstellung des Mausoleion von Halikarnassos, dans : MDAI(R), 72, 1965, p. 217-225. ed. La longue digression du livre III du ‘De Oratore’ où Crassus et Catulus échangent leur conception sur la nécessaire culture de l’orateur, constitue sans doute l’effort de réflexion le plus notoire qu’un auteur antique ait conduit sur ce problème, car il s’y mêle le regret d’une sorte de spécialisation de la science et une revendication en faveur de l’antique universalité de la doctrina47. 98 Cf. Hum. Livres VI et VII: bâtiments privés (localisation, type, plâtrage, planchers). Pour Geminos, cf. Voir aussi : , Esi-genze archeologiche e ricostruzione del testo, Studi classici e orientali, 11, Pise, 1962, p. 583 sq. [12] en proems Cependant, le style devient plus élégant et rhétorique. Cf. di Scienze Morali, Storiche e Filol. Reste fondamental. Fondamental. en XVe siècle, En fait, la connaissance et l'intérêt pour Vitruve devenaient de plus en plus, notamment grâce à Lorenzo Ghiberti (Qu'elle en tire pour sa commentaires) Leon Battista Alberti (Ce qui en fait une sorte de réinterprétation critique et créative De re aedificatoria) Francesco di Giorgio Martini (À qui nous devons la première traduction partielle la langue vernaculaire, est resté en manuscrit)[5], Raphael (Qui l'avait traduit par Fabio Calvo pour être en mesure d'étudier directement)[6]. Intern. Plommer, Vitruvian Studies, Ann. J. Burian et L. Vidman, Prague, 1968, p. 439-449. School at Athens, 69, Londres, 1974, p. 61-86. Litt. 6 : cum autem animadverto ab indoctis et imperitis tantae disciplinae magnitu-dinem iactari... 110 IV, 2, 4 : non enim, quemadmodum nonnulli errantes dixerunt... 113 C’est en effet ici le sens de fastigium. 217R. De la même façon, dans sa description de l’Italie, Strabon fait appel indifféremment à Artémidore, à Polybe, à Posidonius, ou à ses souvenirs personnels, pour composer un tableau qui peut fort bien contenir des éléments depuis longtemps disparus140. Cicéron, Prem. La tradition vitruvienne, de l’antiquité tardive au début de la Renaissance (théorie et pratique architecturales), Vitruve et la tradition des traités d’architecture, Le “modèle” du forum d’Auguste et ses applications italiques ou provinciales. Wiss. Kl. delle Scienze dell’Istituto di Bologna, Memorie 66, 1971-72. , Vitruvius und die griechische Architektur, Denkschriften der Kaiserl. On en trouvera mention dans les notes de l’étude qui précède. Entre le respect religieux de la tradition, qui animait un Rose, et les libertés prises par un Choisy ou un Krohn dans l’aménagement du texte, un mode d’intervention tend à se dégager cependant, marqué par la prudence bien sûr, mais aussi par une connaissance plus approfondie de la langue et des méthodes de l’auteur. Wurster, Dorische Peripteraltempel mit gedrungenem Grundriß, AA, 88, 1973, p. 200- 211. 207– À propos de VII, 1 (sous-couches des pavements et carrelages) : 208R. Ghequiere, P. Overbau, G. Kelner, et autres, Analyse du tectorium d’une peinture de Pompei par la méthode de spectroscopie E.S.C.A., Les études classiques, 41, 1973, p. 402-418. 4Depuis une quinzaine d’années, Vitruve bénéficie, au même titre que Geminos de Rhodes, Strabon ou Pline l’Ancien, du regain d’intérêt qui se manifeste aujourd’hui pour les exposés techniques grecs et latins, trop oubliés depuis la fin du siècle dernier ou les premières années de celui-ci4. Plans et élévations (III et IV), 15. consilio Acad.Lync. et à III,3,11 (p. 111 sq.). 181T. Dalai Emiliani, chap. Nohl, Index Vitruvianus, Rome 1963 (1ère édit. , Sull’origine del fregio dorico, Memor. Ser. Balty, Curia Ordinis. De Vos, Guida archeologica di Pompei, Milan, 1976, p. 31-59. Saltzer, Zum Problem der inneren Planeten in der vorptolemaïschen Theorie, Zeitschrift fur Wissenschaftsgeschichte, 69, Wiesbaden, 1970, p. 141 - 172. International Abstracts of Dissertations available in Microfilm or as xerographic Reproductions, Ann Arbor, Mich./USA.JHI Journal of the History of Ideas, Ephrata/Philadelphia/USA.JÖAI Jahreshefte des Österreichischen Archäologischen Instituts, Wien.MAAR Memoirs of the American Academy in Rome, Rome.MDAI (A) Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts (Athen.Abt. On n Leur acquis, mais aussi les nouvelles problématiques qu’ils ont contribué à cerner, ont permis de pousser l’exploration selon les trois axes suivants : l’établissement du texte, la place de Vitruve dans l’univers culturel de son temps, le contenu réel, enfin, et la portée de sa codification. Kl. F. Coarelli, Public Building in Rome between the Second Punie War and Sulla, PBSR, n.s. Rakob, Bautypen und Bautechnik, dans : Hellenismus in Mittelitalien, Abh. of British School at Athens, 65, Londres, 1970, p. 179-182 (V,II,2 ; V.1, 1). Indispensable corpus, d’un maniement très aisé. cit. 48Il résulte de tout cela que la marge « utile » de la codification vitruvienne est plus étroite qu’on ne le croit encore souvent, pour qui entend simplement exploiter le texte comme un répertoire de données objectives. en latin), Stud. 85 G. Lugli, La tecnica edilizia romana, con particolare riguardo a Roma e Lazio, Rome, 1957. Acta congressus internationalis habiti Brunae diebus 12-16 mensis Aprilis MCMLXVI, ed. Kl. 32, Londres, 1977, p. 1-19 (chronologie de l’opus caementicium et de l’opus reticulatum). Coarelli, Public Building in Rome between the Second Punic War and Sulla, PBSR, n.s. French description: Le Traite d'architecture de Vitruve, presente a l'empereur Auguste et donc publie dans les annees 30-20 av. 184F. 216W. J.-C., est le seul des textes grecs et romains consacres a l'art de batir, dont nous savons qu'ils furent nombreux, a avoir echappe au naufrage de la grande tradition technique de … Rendiconti della Pontifica Accademia di Archeologia, Roma.SE Studi Etruschi, Firenze.SP Studies in Philology, Chapel Hill, North Carol./USA. en 1547 Il a été publié la première traduction française de Jean Martin. Stils, dans : Hellenismus in Mittelitalien, Abh. Après les efforts déployés par la Quellenforschung, après la publication, due aussi à la philologie allemande, des premières éditions scientifiques du ‘De architectura’5, on avait longtemps estimé que les difficultés qui subsistaient dans l’interprétation du texte étaient sans importance, eu égard à l’acquis, effectivement énorme, de la recherche germanique. 122F. L’application du principe de correction systématique, en soi déjà fort contestable, se doublait donc, chez Krohn, d’une erreur historique ponctuelle. M. Cook, The Archetypal Doric Temple, Ann. delle Scienze dell’Istituto di Bologna, Memorie 66, 1971-72. 26 Cf. 107 IV, 2, 5 : ita quod non potest in veritate fieri, id non putaverunt in imaginibus factum posse certam rationem habere. Prospettiva, dans : Enciclopedia Universale dell’Arte, XI, Venise-Rome, 1963, p. 116sq. Plommer, Vitruvian Studies, Ann. 104 Voir par ex. 210– À propos de VII, 3, 4 et 5 (techniques des enduits et peintures) : 211S. Vitruve est l'auteur du seul traité complet d'architecture qui ait échappé au naufrage de la littérature technique grecque et latine. Beiheft, Berlin, 1973, p. 11 sq. Il est en fait une petite langue littéraire et sans fioritures, pleine de tournures et des éléments de jargon également d'origine grecque; une sorte de spécialiste latine et « vulgaire », précurseur de l'évolution future linguistique. De architectura -- Concordances, Architecture Publisher Hildesheim : Olms-Weidmann Collection 27Dans le cadre de ce Bericht, il ne saurait être question de traiter sous tous ses aspects un thème aussi vaste. Traduction par Fabio Calvo, l'un des premiers connus, dont il existe deux éditorial écrit à la main, est resté inédit: F. Di Todaro. (1989) (eds. De architectura -- Concordances, Architecture Publisher Hildesheim : Olms-Weidmann Collection 30Son silence relatif sur ce point particulier ne peut donc être interprété comme une ignorance technique ; il ne saurait davantage être exploité comme une donnée chronologique : les parements de briques, et pas seulement sur les arcatures ou les voûtes faites de fragments de tuiles, se pratiquaient dans l’architecture républicaine à une date nettement antérieure à celle que fixe LUGLI pour le début de la première période de l’opus testaceum (circa 40 av. Grimal, Les jardins romains, 2e édit., Paris, 1969, p. 91 sq. 113, 1970, p. 204-211 (Vitruve V, 11, 2). Adresse : Palazzo Farnese Piazza Farnese, 67 I-00186 Roma Italia. Le recours au seul manuscrit Harleianus 2767 crée des problèmes insolubles. 61J. Untersuchungen zu Diodor von Sizilien, Schweizer. et p. 167 sq. 90 Cf. Le problème du tracé des volutes ioniques dans l’antiquité, Études déliennes, Supplément 1 au B C H, Paris, 1973, p. 173 sq. Voir aussi H. Degering (rec), Berl. 119 Cette fonction est encore accrue, et comme magnifiée, par l’emploi du marbre. , Vitruvio (Dai libri I-VII). Préaux, op. C’est en somme, dans beaucoup de cas, la théorisation de recettes, dont la valeur opératoire ou esthétique peut être inégale, et dont l’origine se situe à des niveaux historiques très différents. La ville idéale à l’époque de César : mythe et réalité du « beau paysage » ur... Portail de ressources électroniques en sciences humaines et sociales, Publications de l’École française de Rome, II. les ‘Note al testo’, p. 12 à 27 de son édition de 1960, et un cas particulier exemplaire : le maintien de aliae (au lieu de alae) en IV,7,2 (cf. 185R. 19 S. Ferri, op.cit., p. 91 sq. Mittelhaus, hrsg. (histoire de la peinture), p. 266 sq., etc. Archäologie und Gründerzeitarchitektur in Wien, Archäolog.-soziol. Analyse eener Grieksch-Dorische zuilenportiek, naar verschillende gegevens. Akad. 81 Cf. Merci, nous transmettrons rapidement votre demande à votre bibliothèque. 233V. cit., ibid. Schwarz-Murten, Antike Vorschriften für Fundamente und ihre Anwendung auf römische Bauten in der Schweiz, dans : Provincialia. A la différence de cet architecte de Cicéron, qui s’exprime comme Euclide, et entend fonder sur une théorie de la vision ses choix en matière d’éclairement, Vitruve ne manifeste que le souci d’aboutir à un résultat concret, quels que soient les a priori scientifiques de la démarche suivie68. Ce qui fait le prix de tels remaniements, c’est que, malgré leur efficacité, ils n’apparaissent jamais comme abusifs, puisqu’ils conservent au texte son esprit et ses limites ; s’ils lui rendent sa cohérence, ils n’entendent nullement le purger des erreurs inhérentes à l’état de la science à l’époque de Vitruve, ou aux dégradations que l’auteur latin fait involontairement subir à une tradition souvent trop complexe pour lui.