Le titre se rapporte à la mauvaise volonté de Jean-Pierre, qu’il a pour retourner à sa vie I. W. : Parce que de la « bande » de Trainspotting , il était le seul dont j’avais envie de continuer à fouiller le potentiel de violence. Une suite, T2 Trainspotting, est sortie en 2017. Fast and Furious 2 devient Rapides et dangereux 2. Puis vint la trahison. L'Express évoque un film sulfureux, contenant « une bonne dose d'humour à froid », salue la remarquable interprétation des acteurs principaux et le compare à un « Orange mécanique des années 90[22] ». T2 Trainspotting. Adapté du roman éponyme publié par Irvine Welsh en 1993, le film raconte les aventures de Mark Renton, interprété par Ewan McGregor, un toxicomane d'Édimbourg qui va tenter de se sevrer de l'héroïne et de se séparer de sa bande d'amis qu'il considère comme néfastes. Je voulais donc l’appeler T2 pour me démarquer d’un simple Trainspotting 2, et puis c’est aussi un clin d’oeil à Terminator 2 que tout le monde appelle T2. Trainspotting, ou Ferrovipathes au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film britannique réalisé par Danny Boyle en 1996, adapté d'un roman du même nom publié par Irvine Welsh en 1993. Share. Pour Neil Jeffries, du magazine Empire, c'est un film « dont le Royaume-Uni peut être fier », porté par « une distribution fantastique et une bande originale étourdissante[20] ». Avec ce nouveau titre, Irvine Welsh est d’emblée numéro un des ventes, devant l’Américain James Patterson, qui se trouve être lui-même l’écrivain de thrillers le plus lu au monde. Celle-ci définit les droits linguistiques de tous les citoyens du Québec et confirme le français comme langue officielle de la province. La phase de préproduction débute en avril 1995, et Ewan McGregor, qui a déjà travaillé avec Boyle, Hodge et Macdonald sur Petits meurtres entre amis, leur film précédent, est tout de suite engagé pour tenir le rôle principal[11]. Trainspotting. Desson Howe, Washington Post, met en avant « la verve irrévérencieuse du film, accentuée par un montage dynamique et le langage très coloré des protagonistes » et estime qu'il « s'empare des sujets les plus scabreux et les rend drôles[21] ». Les titres anglais des films sont obligatoirement traduits en français. Festival international du film d'Édimbourg, British Academy Film and Television Arts Awards, BAFTA Film Award du meilleur scénario adapté, Empire Award du meilleur film britannique, Empire Award du meilleur réalisateur britannique, Empire Award du meilleur acteur britannique, Nomination au prix Alexander Korda du meilleur film britannique, Dallas-Fort Worth Film Critics Association Awards, Italian National Syndicate of Film Journalists, Meilleur acteur dans un second rôle dans un film dramatique, Centre national du cinéma et de l'image animée, Cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de 2012, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Trainspotting_(film)&oldid=177525597, Film avec un British Academy Film Award du meilleur scénario adapté, Film interdit aux moins de 18 ans au Royaume-Uni, Film interdit aux moins de 16 ans en France, Film interdit aux moins de 16 ans au Québec, Identifiant Allociné titre identique sur Wikidata, Article avec une section vide ou incomplète, Article de Wikipédia avec notice d'autorité, Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Golden Space Needle Award du meilleur film, Golden Space Needle Award du meilleur réalisateur, BAFTA Scotland Award du meilleur acteur dans un film, Czech Lion du meilleur film en langue étrangère, Evening Standard British Film Award du meilleur scénario, ALFS Award de l'acteur britannique de l'année, ALFS Award du producteur britannique de l'année, Nomination au prix du meilleur film étranger, Turkish Film Critics Association (SIYAD) Awards, Meilleur scénario basé sur du matériel déjà produit ou publié, Son : Ray Merrin, Brian Saunders, Mark Taylor, Lauren et Devon Lamb : Dawn, le bébé de Allison (non-crédités). La première version date de 1886 : dans un asile le Dr Marrande présente à des confrères le cas extraordinaire d’un homme qui est venu demander son internement volontaire. « Trainspotting 2 » : pénible cure de sevrage pour junkies repentis Danny Boyle offre une suite inepte au film qui l’avait fait accéder à la gloire planétaire, en 1996. Mark Renton semble en avoir fini avec la drogue. Comédie dramatique britannique, avec Ewan McGregor, Jonny Lee Miller, Robert Carlyle, Ewen Bremner (1h57). Pourquoi ce titre, T2? Vous pouvez voir ce film sur 4 réseaux. Quand on fait une suite, il ne faut pas faire de copier-coller, il ne faut pas proposer une simple réplique. Au-delà de l'addiction à la drogue, le film explore les conditions de vie sordides de la jeune génération dans une Écosse en pleine dépress… Michel Pascal, du Point, délivre une critique négative, estimant que « le roman-culte d'Irvine Welsh méritait mieux que ce traitement mode et faussement provocateur dans sa délirante surenchère d'images-chocs » malgré une « grandiose bande originale[23] ». Mais Trainspotting était aussi reconnu pour sa bande-originale : dans le premier, New Order, Blur, Damon Albarn ou encore Lou Reed se partageaient l’affiche. Irvine Welsh a aussi connu une renommée mondiale après la sortie du film, ainsi que Kelly Macdonald, Ewen Bremner, ou encore Kevin McKidd. Renton tente de décrocher et prend des suppositoires à l'opium fournis par Mikey Forrester (un autre trafiquant) pour commencer son sevrage en douceur. Boyle persuade Welsh de lui céder une option sur les droits d'adaptation du livre en lui envoyant une lettre où il écrit notamment que « Macdonald et Hodge sont les deux Écossais les plus importants depuis Kenny Dalglish et Alex Ferguson[11]. Pourquoi ne pas garder le nom du bouquin, à savoir « Porno ». Le réalisateur de Trainspotting va raconter l'histoire du célèbre groupe punk britannique dans une mini-série. Répliques du film (25) 1; 2 >> Pourquoi j’avais fait ça ? Les junkies galériens d’Edimbourg font leur retour vingt ans après avoir secoué un cinéma britannique et social qui ne jurait que par Ken Loach et Mike Leigh. Voici 18 titres de films canadiens qui perdent tout leur intérêt lorsqu’ils sont traduits en français. Les parents de Renton décident alors d'employer la manière forte en l'enfermant dans sa chambre jusqu'à ce qu'il ne soit plus accro. Renton, Spud et Sick Boy décident de se remettre à l'héroïne après une virée au grand air proposée par Tommy. Tweet. Lors de sa venue exceptionnelle en France pour la promotion de Trainspotting 2, Danny Boyle nous a fait le récit du projet T2, de toute l’énergie, l’attente, et la passion qu’il y a investi.. Pourquoi T2 ? Irvine Welsh. Pour pouvoir se payer l’héroïne qu'ils prennent, sauf Begbie (qui s’en tient à l'alcool) et Tommy (qui ne touche à rien et mène une vie saine), dans l’antre du dealer Swanney (la « Mère supérieure »), ils commettent de petits délits. Soyez le premier ! 8,49 € The Sex Lives of Siamese Twins. En 2008, le magazine Empire le classe à la 316e place dans sa liste des 500 meilleurs films de tous les temps[27]. Quand on fait une suite, il ne faut pas faire de copier-coller, il ne faut pas proposer une simple réplique. Un roman sordide et comique, tendre et brutal. Renton traîne dans la banlieue d’Édimbourg avec ses copains : Sick Boy (un fanatique de James Bond perfide et tombeur de filles), Spud (un crétin sympathique et docile), Begbie (un dangereux désaxé cherchant toujours la bagarre) et Tommy (un gars honnête, adepte de la musculation et de sa copine Lizzy). 4. La dernière modification de cette page a été faite le 11 décembre 2020 à 21:11. Vingt ans plus tard, certaines choses ont changé, d’autres non. En revanche, un ferrovipathe, connais pas. Mais pourquoi changer le titre de Dirty Dancing par Danse Lascive !? On ne peut pas y arriver dans la vie si on ne s’aime pas un minimum au préalable. Alors, comme le raconte Welsh, « trainspotter », ce n’est pas vraiment voir passer les trains : c’est aller se perdre dans les volutes sombres de l’ancienne gare. Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb. ». Diffusion du film Trainspotting le 1er juin sur Netflix. Entre 1996 et 2017, Trainspotting a été sélectionné 59 fois dans diverses catégories et a remporté 23 récompenses[30],[31]. Trainspotting. Derek Malcolm, du Guardian, évoque « une extraordinaire réussite et une découverte sensationnelle[19] ». Voilà un an et demi que je vis dans le quartier de Leith. Mais revenons chez nous. Synopsis : D’abord, une bonne occasion s’est présentée. Pourquoi un tel titre ? Ode au sticky toffee pudding et aux autres douceurs d’Écosse, Lâchez-nous la grappe avec la météo en Écosse, Ouvrir un compte en banque : le défi des Français qui s’installent en Ecosse. Les protagonistes ont maintenant 40 ans. Lors d'une soirée en boîte de nuit, il constate que le fait d'arrêter l'héroïne marque également le retour du désir sexuel. Irvine Welsh. de traduire The shawshank Redemption par Les Évadés ? Pourquoi donc ce troisième recueil, Être(s), a récupéré le S qui manquait au deuxième recueil, Jacque ? Trainspotting est basé sur un livre du même nom de Irvine Welsh, devenu également un best-seller international. Irvine Welsh. Découvrez des t-shirts, posters, stickers, objets déco et autres produits du quotidien sur le thème Trainspotting, personnalisés par des artistes indépendants du monde entier. Irvine Welsh. Danny Boyle va réaliser une mini-série de six épisodes sur le célèbre groupe punk britannique The Sex Pistols, rapporte la revue spécialisée Variety. L’affiche de Trainspotting – Ferrovipathes 2,99 € Babylon Heights. Pourquoi le Trainspotting original est-il si culte ? Trainspotting est un film écossais à succès de 1996. Après une décision de l'arrière-petit-fils de l'écrivaine, l'édition française des "Dix petits nègres" sortira maintenant sous le titre "Ils étaient 10". La Place. Peu après, Lizzy, la petite amie de Tommy, le quitte en partie à cause de Renton car celui-ci s'est emparé d'une cassette vidéo personnelle de leurs ébats en la remplaçant par une vidéo sur le football. Pourquoi ce titre, T2 ? But why would anyone want to do a thing like that?. Au final, ce titre est plus riche qu’il n’y parait et correspond bien à l’esprit acidement foutraque de ces films. 100 ! Les titres anglais des films sont obligatoirement traduits en français. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. En 1999, le British Film Institute le classe 10e meilleur film britannique de tous les temps[25]. Qualifié de « symbole d'une génération », Trainspotting est devenu au fil des ans un film culte, révélant Ewan McGregor et Danny Boyle au grand public. Sources et légende : version française (VF) sur Voxofilm [10]. > De quoi ça parle ? Macdonald trouve un financement en concluant un accord avec Channel 4, chaîne de télévision britannique connue pour financer des films indépendants[12]. Vous pensiez que ce n'était pas très fin (sic!) Il apprécie sa nouvelle vie et met de l'argent de côté alors que Diane lui écrit pour lui donner des nouvelles de ses amis. Lors de son passage à Paris pour présenter son nouveau film Trainspotting T2, Danny Boyle nous a fait le plaisir de répondre à quelques questions ! On y retrouve notamment l’inédit « L’âme dans l’eau », dé ; AC/DC Power Up Album CD AC/DC, le groupe légendaire du rock, sortira son dix-septième album POWER UP le 13 novembre 2020. En 2017, le magazine Time Out le classe à la 10e place dans sa liste des 100 meilleurs films britanniques de tous les temps[28]. Ferrovipathes pour les Québécois (oui, moi aussi j’adore). L’affiche de Very Bad Trip 3 – Lendemain de veille 3 Trainspotting. Il semblerait que le tristement célèbre aimez-vous les uns les autres ait mis la barre un peu trop haute. Horrifié, il veut mettre un terme à leur relation mais Diane menace de le dénoncer s'il refuse de la voir. Traductions en contexte de "trainspotting" en anglais-français avec Reverso Context : Fortunately, T2 Trainspotting is not just a trip down memory lane. Découvrez des t-shirts, posters, stickers, objets déco et autres produits du quotidien sur le thème Trainspotting, personnalisés par des artistes indépendants du monde entier. Faire du « trainspotting », c’est faire comme les vaches : regarder les trains passer. Bien que l'action du film se situe à Édimbourg, il est tourné en grande partie à Glasgow, dans une ancienne fabrique de cigarettes pour la plupart des intérieurs, ainsi qu'à Édimbourg pour la première scène et à Londres pour les dernières[14]. C'est Danny Boyle qui a réalisé ce film. Film - Trainspotting Titre Trainspotting Réalisé par Danny Boyle Année de sortie 1996 Nombre de citations 25 Note moyenne des citations 8.12 Publication 3 novembre 2006 Dernière mise à jour 26 février 2020 Liens Répliques en anglais sur l’IMDB Proposer une citation pour ce film Ce titre, Welsh l’a emprunté à l’ancienne gare de Leith, Leith Central Station. 8,49 € The Blade Artist. Ce titre, Le Horla, est un néologisme inspiré d’un mot normand « horsain », l’étranger, et d’une expression comme « hors la loi ». Table ronde Exploitants français À guichets fermés par Charlotte Garson. Voilà pourquoi Trainspotting 2 ne s’appelle pas Porno, comme le roman d’Irvine Welsh. Trainspotting compte à son actif deux bandes originales, éditées chez EMI, contenant soit des musiques tirées du film (première bande originale, orange), soit un mélange entre des musiques du film et des musiques ayant inspiré le réalisateur (deuxième bande originale, verte). Au pays de Céline Dion, du sirop d’érable et de la poutine, on ne fait rien comme ailleurs! T2 Trainspotting Steelbook Blu-ray – Blu-ray. Ewen Bremner, qui a joué le rôle de Renton dans l'adaptation du livre au théâtre, accepte d'interpréter le personnage de Spud, alors que Jonny Lee Miller est choisi par Boyle pour le rôle de Sick Boy en prenant l'accent de Sean Connery lors du casting. Le titre, "Trainspotting", est une métaphore. Oui. L’affiche de Trainspotting – … Il a reçu un accueil critique très positif, recueillant 89 % de critiques favorables, avec un score moyen de 8,2⁄10 et sur la base de 56 critiques collectées, sur le site Rotten Tomatoes[17]. Quelles sont les différentes connotations que l’on pourrait donner à ce titre ? - page 6 - Topic trainspotting du 02-09-2003 14:55:34 sur les forums de jeuxvideo.com Trainspotting n'a touché qu'une seule génération : celle d'avant est passée à côté, celle d'après ne pouvait déjà plus la comprendre. Cette critique de T2 Trainspotting (2017) a été rédigée par Zera Z le 22 juin 2018. Trainspotting, le livre audio de Irvine Welsh à télécharger. Toutes les commandes sont préparées à la demande et généralement expédiées sous 24 heures dans le monde entier. T2 Trainspotting Steelbook Blu-ray – Blu-ray. Ewan McGregorEwen BremnerJonny Lee MillerRobert CarlyleKevin McKiddKelly Macdonald, Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution. A Fault on the Line / Elspeth’s Boyfriend / Kissing and Making Up (Storycuts) Irvine Welsh. Le titre se rapporte aussi au titre que Jean-Pierre voudrait donner à son livre. Trainspotting est le premier roman de l'écrivain écossais Irvine Welsh, paru pour la première fois en 1993.Il a inspiré le film du même nom.. Une suite a été publiée en 2002 sous le titre Porno, ainsi qu'une préquelle parue en 2012 sous le titre Skagboys, un spin-off centré sur le personnage de Begbie a été publié en 2018 sous le titre L'Artiste au couteau Je voulais donc l’appeler T2 pour me démarquer d’un simple Trainspotting 2, et puis c’est aussi un clin d’oeil à Terminator 2 que tout le monde appelle T2. Sur le site Metacritic, il obtient un score de 83⁄100, sur la base de 27 critiques collectées[18]. Écoutez ce livre audio gratuitement avec l'offre d'essai. Le producteur Andrew Macdonald lit le roman Trainspotting d'Irvine Welsh dans un avion en décembre 1993 et sent son potentiel pour en faire un film[11]. T2 Trainspotting a généralement reçu des critiques positives. Trainspotting fait partie de ces films qui ont marqué une génération. Il s'inspire de Lonely Boy, l'autobiographie de Steve Jones, le guitariste du groupe. Même la mort du bébé d'Allison, une de leurs amies droguées, pour cause de négligence alors qu'ils étaient tous dans un état de stupeur provoqué par la drogue, ne les convainc pas d'arrêter. En octobre 1994, Hodge, Boyle et Macdonald passent beaucoup de temps à discuter quels chapitres du livre seront transposés à l'écran, et Hodge termine le premier script en décembre[11]. En 2004, il a été élu lors d'un sondage public meilleur film écossais de tous les temps[26]. 5. Pourquoi? En même temps, à la base, le film devait s'appeler Porno, donc il a fallu trouver une solution de rechange. Le tournage du film a lieu pendant l'été 1995 et dure sept semaines. Ni trop d'ici ni d'ailleurs, Sarah a élu domicile à Edimbourg en 2015, la capitale de l'Ecosse. De quoi faire sourire l’auteur, en effet ! Choose dental insurance, leisure wear and matching luggage. Trainspotting a connu un large succès critique comme commercial, au Royaume-Uni (pays où le film a eu le plus d'entrées), il a récolté 12 000 000 £, en France, 1 040 390 F, aux États-Unis, 16 491 080 $, en Belgique, 205 000 FB et en Suisse, 132 048 francs suisse. Il figure dans le Top 250 du classement des films de l'Internet Movie Database, basé sur les votes du public, avec une note moyenne de 8,2⁄10[29]. Trainspotting, ou Ferrovipathes au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film britannique écrit par John Hodge et réalisé par Danny Boyle, sorti en 1996. Trainspotting sous-titres. Choose a job. Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. T2 Trainspotting est un film réalisé par Danny Boyle avec Ewan McGregor, Ewen Bremner. Ici, en 2029, le super héros a vieilli, vit comme un loup solitaire, picole et planque dans une citerne un professeur Xavier considéré comme une arme de destruction massive par le gouvernement. La bande originale du film eut un grand succès et est classée à la 17e place des meilleures bandes son du cinéma établi en 2011 par le magazine Entertainment Weekly[15]. Retour orageux à Edimbourg avec le cinquième titre de la série commencée avec « Trainspotting ». La culture tricot en Écosse : à vos aiguilles ! Irvine Welsh. Et puis, je me suis dit : « Tiens, et si ce personnage décidait, contre toute attente, de trouver une forme de rédemption ? Découvrez notre offre de CD TRAINSPOTTING - Vol.1 pas cher sur Cdiscount. Ce que je n’ai pas tout de suite compris, c’est que je vis en face du lieu qui a donné un titre à l’œuvre de Welsh. Incursion dans un club privé d’amateurs de whisky, le deuxième volet du film a eu un beau succès. Choose your future. On a forcément entendu parler de ce film mettant en scène quatre jeunes drogués qui mettent le bordel mais qui finissent par grandir et se déchirer. Ce que je n’ai pas tout de suite compris, c’est que je vis en face du lieu qui a donné un titre à l’œuvre de Welsh. Il décrit les péripéties d'un groupe de jeunes héroïnomanes écossais et a lancé la carrière de l'acteur Ewan McGregor, qui tient le rôle principal. Il a été présenté hors compétition au festival de Cannes 1996, où il causera un scandale[1]. Plus de titres de Irvine Welsh Ignorer la liste. Écoutez ce livre audio gratuitement avec l'offre d'essai. En France, nous en sommes encore à L’Artiste au couteau, qui est lui-même… un spin-off de Trainspotting. Et puis la gare a fermé. Spud est condamné à six mois de prison mais Renton y échappe en entamant une cure de désintoxication. Sur le conseil de Diane, Renton part pour Londres et commence à travailler dans une agence immobilière. Renton laisse 4 000 £ dans un coffre pour Spud et décide de prendre un nouveau départ. Jean-Pierre veut commencer à nouveau avec sa vie et c’est la raison pourquoi il fait un aller simple. En même temps, à la base, le film devait s'appeler Porno, donc il a fallu trouver une solution de rechange. Tous les quatre vont à Londres et vendent l'héroïne à un trafiquant pour 16 000 £. Poulets en fuite pour le célèbre Chicken Run ! Pourquoi lui et pas l’un des trois autres ? Choose a starter home. Critique de T2 Trainspotting (2017) par Zera Z — 22 juin 2018. En 1996, Danny Boyle sortait Trainspotting, marquait toute une génération et que son La faute à la Charte de la Langue française (aussi appelées Loi 101) entrée en vigueur en 1977. Alors qu'ils fêtent l’événement, Renton propose à Spud de s'enfuir avec l'argent mais Spud est trop effrayé par Begbie. Il rechute néanmoins assez vite et est près de mourir d'une overdose. Les autres devraient être soulagés que la formule fonctionne toujours autant. Je me suis longtemps demandé comment faire une bonne suite, et quel bon titre lui donner. Elle allait à l'école au lieu de travailler." Trainspotting fait partie de ces films qui ont marqué une génération. Titre principal: Trainspotting : Collection: Points : Editeur: Points : Présentation: Poche : Date de parution: 07/02/2013 : Traducteur: Jean-René Etienne : Langue d'origine: Anglais : ISBN: 9782757812808 : Dimensions: 17.8x10.8x2.0 : Poids du livre: 235.0 : Nombre de pages: 437 : Avis client : Trainspotting Haut de page Ce produit n'est toujours pas évalué. Tommy, très déprimé, décide d'essayer à son tour l'héroïne. Pour l'esthétique du film, Boyle est influencé par les couleurs des peintures de Francis Bacon, qui représentent « une sorte de territoire intermédiaire entre la réalité et le fantasme[11]. Rendez-nous le hasard p ar Marcos Uzal . Elle n'est pas basée sur le roman Porno, suite du roman original, publié en 2002. Cet avis vous a été utile? Renton et Spud sont ensuite arrêtés à la suite d'un petit larcin. Il rend visite à Tommy, qui est quant à lui devenu héroïnomane à plein temps et est séropositif. Bourré d’argot, il est toujours illisible pour la « mainlander » que je suis. Dossier Cinéma: "Reservoir Dogs", "Full Metal Jacket", "Trainspotting'"... 10 titres mystérieux décryptés !