Trouvé à l'intérieur – Page 108... dont les étudiants universitaires argentins, français et espagnols, ... de 14 étudiants (des Argentins et des Français) de la filière de Traduction de ... Trouvé à l'intérieur – Page 175Par allusion , arène s'est pris pour la traduction des Métamorphoses par M. Deun champ ... Surprise au bain par Alphée , elle implora ARGENTIN , INE . adj . Trouvé à l'intérieur – Page 70( Orfévre ) Silver - smith . cane , pensée finc , réponse délicate , pointe de ARGENTIN , -INÈ , adj . ' ( qui ressemble à de Ipiaisanteric agréable ... Trouvé à l'intérieur – Page 343Le Litige chilo - argentin et la délimitation politique des frontières naturelles . ... Traduction française en regard par M. Charles Poinsot ( de Nimes ) . Trouvé à l'intérieur – Page 363... et des auteurs grecs, latins et français qui ont imité Virgile Virgile ... ni la source ondoyante D'un argentin ruisseau , pour leur soif allenter ... Trouvé à l'intérieur – Page 88... nautile file archipatelin basin crispin léonin nubile huile argentin bassin cristallin pamphile libertin jubile silve argonsin bauquin crottin pédophile ... Trouvé à l'intérieur – Page 258dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes, par la traduction, en français ... Pihd blanc . argentin que forme , dans et lé : Pissenlit ; au lit. Trouvé à l'intérieur – Page 13Sojet proposé par l'A- in - 4 . cadémie française . Paris , Petit et Delaunay ... Voyez argentin . præcipae applicato . Argentorati , HIMLY . Trouvé à l'intérieur – Page 80Je vous renvoie par exemple à la traduction des Grands paradis de Juan José Saer qui est aux antipodes de celles de ... parfois d ' ennoblir l ' argentin ( vernaculaire , « incorrect » d ' après Hector Bianciotti ) de Cortázar grâce au français ... Trouvé à l'intérieur – Page 73les lettres hispaniques en langue française Laurence Malingret ... du titre original et ajoutent le mot clé tango qui plonge le lecteur français dans l'exotisme argentin le plus accessible . ... Le stéréotype est fréquemment utilisé en traduction . Trouvé à l'intérieur – Page 13Sujet proposé par l'A- in - 4 . cadémie française . Paris , Petit et Delaunay ... Voyez argentin . præcipae applicato . Argentorati , HIMLY . Trouvé à l'intérieur – Page 431C'est la traduction française de trois ou quatre articles publiés par des hommes de science du Chili . ... La République Argentine , ouvrage écrit par ordre du Comité central argentin , pour l'Exposition universelle de Philadelphie ( avec addition ... Trouvé à l'intérieur – Page 13Sujet proposé par l'A- in - 4 . cadémie française . Paris , Petit et Delaunay ... Voyez argentin . præcipae applicato . Argentorati , HIMLY . Trouvé à l'intérieur – Page 64Pourquoi faisait-il traduire ses œuvres par ses collaborateurs espagnols qui ... Copi, qui adopte en argentin de Paris le français comme langue d'écriture, ... Trouvé à l'intérieur – Page 397En fait , l'ouvrage est une reconnaissance officielle de l'argentinisme , que l'on place en situation d'équivalence avec la langue française dans le cadre d'un dictionnaire de traduction argentin - français dont la métalangue est l'espagnol . Trouvé à l'intérieur – Page 37Le traducteur, M. William Spence Robertson, autorité d'une renommée continentale en matière d'études historiques, s'exprime ainsi dans la ... Aux personnes qui s'intéressent à la politique et à l'histoire de la Nation Argentine, ce volume offre une narration instructive. ... Mais la principale raison de la diminution de l'influence de la langue française chez les Latins d'Amérique provient en NOTES 37. Trouvé à l'intérieur – Page 374... 60 % doivent être français . Depuis 2004 , en Argentine , un film argentin par trimestre doit être projeté sur chaque écran de salle de cinéma . Trouvé à l'intérieur – Page 290Nous corrigeons ici la traduction française qui dit " Ilôiel des Pyrénées " et restituons l'original argentin qui rend micux compte de l'époque où se ... Trouvé à l'intérieur – Page 511La République argentine s'est donnée, en 1973, une nouvelle législation maritime par la promulgation d'une loi de la navigation. Cette véritable codification est entrée en vigueur le 2 mai 1973 et la traduction française vient d'en être publiée ... Trouvé à l'intérieur – Page 41et français-anglais Abel Boyer, Nicholas Salmon Louis Francoi̧s Fain ... Argentin ( de couleur blanche ) silver - coARDILLON , s . m . tongue ( of a buckle ) ... Trouvé à l'intérieur – Page 13ainsi que des littérateurs étrangers qui ont écrit en français, plus particulièrement pendant les XVIIIe et XIXe ... Voyez argentin . præcipue applicato . Trouvé à l'intérieur – Page 138... de nos wallonismes, par la traduction en français, des phrases wallonnes. ... Interpelé grossirmain : resse ; il a l'organe argentin ; ses Interpeller ... Trouvé à l'intérieur – Page 481La nacionalidad de los hijos de extranjeros . Dans la Rerista de derecho , historia y letras , t . XXV . Traduction française dans le Bullletin argentin de droit international priré , t . II , p . 189-213 . Los porteños y los provinciales . Dans la Revista ... Trouvé à l'intérieur – Page 86Contor ARMATEUR . s . m . qui ar ARGENTIN , INE . adj . qui a tula conclusiuncula . . Cic . Ar - là ses frais un vaisseau pour al . le couleur ou le son de ... Trouvé à l'intérieur – Page 768Quant à la religion , le traducteur l'æuvre de M. Bignan , sans compter comme sa traduction de l'Iliade publiée il y a plus ... Et du reste , M. Bignan symbolisme spécial ; mais que , fidèle expres - mes , caractères des peuples argentins . Trouvé à l'intérieur – Page 224TRANSLATION — TRADUCTION) The Argentine Republic hereby states that article III of this Agreement does not apply to or cover the ... Traduction fournie par le Gouvernement français. o Translation supplied by the Government of France. Trouvé à l'intérieur – Page 175Par allusion , arène s'est pris pour la traduction des Métamorphoses par M. Deun champ ... Surprise au bain par Alphée , elle implora ARGENTIN , INE . adj . Trouvé à l'intérieur – Page 44Nous sommes en 1797 ; la Révolution française réveille dans toute l'Italie l'amour de la liberté ; Venise , astucieuse et craintive , garde la ... Lo ciel est parsemé de légers nuages d'un blanc argentin ; le paysage s'étend à perte de vue ; - las ! Trouvé à l'intérieur – Page 258dans lequel on trouve la correction de nos idiotismes, par la traduction, en français, ... Pihd blanc argentin que forme , dans et lé : Pissenlit ; au lit. Trouvé à l'intérieur – Page 13Cette traduction française est due à Huidobro lui - même . 2. ... Une exception majeure cependant sera le grand Argentin Roberto Juarroz qui , dans les stations successives de sa Poésie verticale , s'inspirera de la philosophie existentielle de ... Trouvé à l'intérieur – Page 175précédé d'un nouveau traité de la versification française et suivi d'un ... Par allusion , arène s'est pris pour la traduction des Métamorphoses par M. Det ... Trouvé à l'intérieur – Page 70Les Annales Politiques et Littéraires se devaient de célébrer également le grand critique argentin et elles publièrent dans leur numéro du 15 décembre 1927 , sous la ... On pourra lire la traduction française , de M. Pillement , éditée à Paris . Trouvé à l'intérieur – Page 175Par allusion , arène s'est pris pour la traduction des Métamorphoses par M. Deun champ ... Surprise au bain par Alphée , elle implora ARGENTIN , INE . adj . Trouvé à l'intérieur – Page 315Examinant ensuite la réponse de l'Argentine , Mme Thatcher a souligné que la revendication de celle - ci que toutes les forces en présence se retirent des ... Trouvé à l'intérieur – Page 116Argentine ; plaute dont le dessus des feuilles est blanc et argenté . ARGULLOSO , SA , adj . V. Orgulloso . ARGENTINO , NA , adj . Argentin ; dont le ÁRGUMA ... Trouvé à l'intérieur – Page 832L'argentine hautin , Argentina sphyrœna, Lin. poisson de l'ordre des Holobranches et de la fam. des Gymnopomes (à opercules nues), dont la chair est assez ... Trouvé à l'intérieur – Page 530Spécialité : Littérature argentine et traduction français - espagnol . Elle est l'auteur de Clés grammaticales du thème littéraire espagnol , Paris ... Trouvé à l'intérieur – Page 29... reine du soir , dont l'éclat argentin Succède aux ... Vous aussi je vous perds noble orgueil des Français , Chef - d'oeuvres des beaux - arts , temples ... Trouvé à l'intérieur – Page 158La traduction du poème "toujours recommencée" Paola Masseau ... Solo de rosa (1941), un livre de poèmes traduits en français, Quelques poèmes (1926), ... Trouvé à l'intérieur – Page 121Ce premier roman écrit directement en français (en 1946) restera dans les tiroirs de ... argentin, français et polonais à nouveau) de Witold Gombrowicz. Trouvé à l'intérieur – Page 138... idiotismes vicieux, et de nos wallonismes par la traduction, en français, ... Interpelé grossirmain : resse ; il a l'organe argentin ; ses Interpeller ... Trouvé à l'intérieur – Page 315manuel d'initiation à la traduction professionnelle, anglais, français ... J. Salas Subirat, traducteur argentin de James Joyce, cité dans Traduire, 1985. Trouvé à l'intérieur – Page 382Cette traduction en français du court et riche essai d'une sociologue japonaise ( précédée d'une intéressante préface de ... niveau de petites communautés , en mettant l'accent sur le rôle des individus , estanciero argentin , notable de petite ... Trouvé à l'intérieur – Page 896LA LITTÉRATURE ARGENTINE CONTEMPORAINE Il y a quelques semaines , des écrivains et des artistes français réunis en ... critique dramatique argentin , fêtaient la publication d'une traduction française de son livre , le Théâtre Argentin . Trouvé à l'intérieur – Page 481Dans la Revista de derecho , historia y letras , t . XXV . Traduction française dans le Bullletin argentin de droit international priré , t . II , p . 189-213 . Los porteños y los provinciales . -- Dans la Revista de derecho , historia y letras , IV , 620 , et V ... Trouvé à l'intérieur – Page 53ARGENTIN , adj . , qui tient de l'argent par la coule son , , . . , ARDOISE , s . f . , sorte de pierre de couleur bleuâtre , و ARGILE , s . f . , glaise ...